あぁるぴぃ千葉県支部だより５０号


■特集■

★支部だより　創刊５０号に寄せて

編集長　広瀬 富美子
　１９９８年１０月に千葉県支部だより第１号が発行され、今号で５０号の発行となりま した。支部だよりは、現在５種類（墨字版、点字版、テープ版、音声コード版、メール版 ）で発行されています。太田支部長のご指導の下、４０号からお手伝いをさせていただい ていますが、私自身、支部だよりのことをよく分からずに編集をしてきました。お手伝い をさせていただいているうちに、支部だよりの発行には、たくさんのボランティアさん、 会員さんからお手伝いをいただいていることを知り、支部だより５０号という節目の発行 にあたり、これまで支部だよりの編集ならびに発行に携わってこられた皆さま、また、今 号より編集委員として加わっていただくことになりました皆さまから、原稿を寄せていた だき特集してみました。
　なお、千葉県支部ホームページに、あぁるぴぃ千葉県支部だより１８号（２００２年７ 月１３日発行）から掲載されています。どうぞ、こちらも閲覧してみてください。
　（千葉県支部のホームページ　http://www.jrps.org/chiba/local/ ）


★５０回目の支部だよりに寄せて

成田市　濱田 廣行
　今回の支部だよりが５０回目を迎えるにあたり、先ずはおめでとうございます。そして 関係者の皆さまに心からお礼申し上げます。支部だより発足当初は、私もその発行に携わ っておりましたが、今日はその発足当初の頃を振り返ってみたいと思います。
　発足当初の支部だよりは、現在のように充実した内容ではなく、ページ数も１０ページ に満たないものでした。しかし１０ページに満たないとはいえ、２００数十名分のコピー を取るとなると、これが一仕事でした。会社の帰りがけにコンビニに行き、コピー機を借 りて１０００枚ほどのコピーを取るわけですが、１時間以上もコピー機を独占してしまう ことになってしまい、いささか気が引けました。しかも順調にコピーできれば問題はあり ませんが、時々用紙が詰まってしまうこともあり、店員の手を煩わせてしまうこともあり ました。
　それから私自身は実際にたずさわりませんでしたが、編集作業も大変だっただろうと思 います。というのも現在のようにパソコンが普及しておらず、手書きの原稿をＦＡＸで編 集者に送るという方法をとっていました。そのために夜遅い時間や、早朝にＦＡＸを入れ たこともあり、編集者には大変なご迷惑をおかけしたことと思います。そのような苦労も ありましたが、現在は支部だよりの紙面も充実し、発足当初に比べると雲泥の差がありま す。これからも皆さんの協力で、より良い支部だよりにしていきましょう。


★あぁるぴぃ千葉県支部だより５０号によせて

成田市コスモスの会　飯田 紀子
　こんにちは　いつもテープを聴いていただきありがとうございます。
　私が録音を担当するようになったのは何号からだったのでしょうか？　覚えていなくて ごめんなさい。
　始めは　市原の方が録音されていたとお聞きしました。郵袋のあて先が、成田の濱田さ んなのでテープの郵送など不便で、近くでできればとのことだったように記憶しています。
　そのときは、原稿も支部の予定や連絡事項程度で、２０分テープでも余るくらいでした し、発行回数も年に３〜４回程で、送付先も少なかったので、これなら読んでダビングし て発送するのも一人でできそうかなあと、軽い気持ちでお引き受けしました。まだ若かっ たし（笑）。
　そのうち、支部の皆さんの活動がどんどん活発になっていくのが、紙面からも伝わって きて、それとともに、記事の内容も、発行回数も、テープを聴いてくださる方の数も増え ていきました。
　幸い、成田で朗読ボランティアをしている水口邦さんと、豊田和子さんが手伝ってくれ ることになり、今は３人で交代で録音しています。
　録音図書を制作中だったり、忙しかったり、図書館が休みだとダビングできなかったり するので、いつもメールで原稿をいただいてから時間がなくて、ゆっくり下読みもせず読 んでしまっていることを、申し分けなく思っています。でも、お料理教室のことや音楽会 のことなど、まるで自分も参加していたような気分で楽しんで読んでいます。
　前に連載していた俳句の紹介も好きでした。それに、医療講演会やデジタル機器のこと はとても勉強になります。
　私が、成田の中で一番早くデイジー図書の編集に取り組んだのも、「あぁるぴぃ」から 色々な情報を読み取ったおかげだと思っています。
　だんだん口もまわらないようになってきて少し淋しいのですが、読めなくなっても、何 か別の形でかかわっていければと考えていますので、これからもどうぞよろしくお願いい たします。


★あぁるぴぃ千葉県支部だよりの点訳を担当して６年

点字あゆみの会千葉会場　代表　久保田 喜八郎
　ハーモニープラザのボランティアセンターで、センター長の仲立ちにより現太田支部長 とお会いしましたのは、ちょうど６年前の今ごろの季節でした。「あぁるぴぃ千葉県支部 だより」の点訳のご依頼をお引き受けし、これまでに２００１年１１月２７日発行のＮｏ ．１４を手始めとしてＮｏ．４９までの点訳を行なってきました。
　点訳で大事な原則は、原本どおりに点字に訳していくことです。原本というのは、たと えば活字で印刷された「支部だより」です。ですから、点訳者は支部だよりの隅から隅ま で、そして一字一句、丁寧に読みながら点字にしていきます。
　また、点訳結果の校正も大事な作業です。点訳結果を原本と照らし合わせて、訳し間違 えや点字文法上の誤りなどを正していきます。この作業を少なくとも３回は繰り返します。
　というわけで、言い過ぎかもしれませんが、「支部だより」のもっとも熱心な読者はあ ゆみの会の点訳者ということになりましょうか。
　すでに点訳しました「支部だより」の数は３６号になります。この間、数多くの感動的 な記事に出逢うことができました。それがまた、私たちのボランティア活動への情熱をか き立ててくれました。
　こうした記事に出逢えたことに感謝し、今後とも点訳に励む所存でございます。


★支部だより５０号を記念して

支部長　太田 浩二
　広瀬編集長から記念の記事を書くように求められ、何を書いてよいか思いあたらず、と りあえず過去の支部だよりを振り返ってみようと、パソコンのファイルを調べてみました。 ２００１年５月発行から次のようにファイルが保存されています。
　２００１年　１０号〜１４号（５巻）　　　２００２年　１５号〜２０号（６巻）
　２００３年　２１号〜２６号（６巻）　　　２００４年　２７号〜３３号（７巻）
　２００５年　３４号〜３９号（６巻）　　　２００６年　４０号〜４５号（６巻）
　２００７年　４６号〜５０号〜
　いつから支部だよりを出すようになったかはっきりしませんが、支部の設立が１９９７ 年３月２３日ですから、設立以来５年経ってようやく支部だよりの発行が現在の２ヶ月に １回のペースになったことがうかがえます。
　支部だよりの目次を追っかけてみると、２００２年の世界大会、２００６年の全国大会 を千葉県で開催したことがなつかしく思い出されます。濱田初代支部長の「あるある私の 失敗談」やＫＨさんの俳句にＳＩさんが紹介文を添えた「風の音　花の香　陽の光」の連 載も人気がありましたね。
　皆さまのお役に立ちそうな医療やＱＯＬ関係の記事が数多くあります。たまたま見つけ た統計数字によると２０００年３月３１日の千葉県支部会員数は２２５名でした。先日本 部から送られてきた８月２９日現在の会員名簿では２７６名です。８年半で５０名しか増 えていないのですが、かなりの退会者があっての数字ですので、会員になって日が浅い人 の比率は結構高くなっていると思われます。そこで、以下に主な特集記事の題目を掲載し ます。これらの記事の内容を知りたい方は太田まで連絡ください。墨字またはメールで送 らせていただきます。また、知りたい事柄がありましたら、キーワードを連絡ください。 支部だよりの検索だけでなく、インターネットで調べて、お知らせします。
　この機会に皆さまにパソコン、特にメールができるようになることをお奨めします。す でにメールを使っている人は、支部のメーリングリストに登録してください。支部のメー リングリスト（書き込み自由の掲示板のようなもの）には、現在１１５名（うち千葉県支 部会員７７名）が登録していて、支部からのお知らせや支部活動の報告にタイムリーで便 利な媒体として使っています。パソコンの入手から使い方の手ほどきまで太田が引き受け ますので、なんでも相談してください。太田の連絡先は、０４３−２７０−７３００また は０８０−１１７３−１２５２、koji-ohta@h3.dion.ne.jp です。全会員がメールを使え れば、支部支出のうちの郵送費の９０％、事務費の８０％を占める支部だよりの経費をほ とんどゼロにでき、支出全体を半減できます。その分、研究基金への積み立てが１５万円 近く増やせる勘定になります。
特集記事の題目
ロービジョンクリニック体験談　　岩宮 正人　　１２号
網膜色素変性症治療の展望　　池尻 充哉 先生　　１３号
ロービジョン眼球運動訓練道場　　岩宮 正人　　１４号
網膜色素変性症の未来治療　　忍足 俊幸 先生　　１８号
視力検査について　　鍋島 亜美子 先生　　１８号
福祉は今をより良く生きること　佐々木 貞子　　２０号
白内障の手術について　　新井 栄華 先生　　２４号
網膜色素変性症と眼科手術　　山本 修一 先生　　２７号
視覚障害と生活習慣病　　水野谷 智 先生　　３０号
ロービジョンケアの実際　　高相 道彦 先生　　３５号
日本盲導犬協会の訪問　　太田 浩二　　３６号
補装具・日常生活用具に関するアンケート　　ＪＲＰＳ本部　　３９号
障害者自立支援法Ｑ＆Ａ　　広瀬 富美子　　４１号
網膜色素変性症治療への展望　　山本 修一 先生　　４３号
心豊かに生きる　　高梨 憲司 先生　　４３号
補装具ならびに日常生活用具Ｑ＆Ａ　　広瀬 富美子　　４４号
障害年金　　広瀬 富美子　　４５号


★編集委員がんばります

千葉市　鈴木 美樹
　今回の支部だよりより、伊藤さんと一緒に編集委員として参加させていただくことにな りました千葉市の鈴木美樹です。
　今まで広瀬さんのご苦労も知らず、のほほんと発送作業だけお手伝いしてきた私に何が 出来るのか？　よくわかりませんが、伊藤さんという強力な助っ人がいるので安心してい ます。思い起こせば平成１６年より皆さんとお付き合いさせていただいて、役員や副支部 長、アイフェスタの担当など、どっぷりとＪＲＰＳにはまっているような気がします。と はいえ、もちろん楽しんでやらせてもらっていますのでご心配なく（笑）。
　皆さんとの出会いによって、趣味も増え、友達も増え、いい経験をいっぱいさせていた だきました。そのご恩返しのつもりというわけではないのですが編集委員がんばります。


★編集委員になりました

山武市　伊藤 勲
　８月４日の役員会において、鈴木美樹さんとともに、広瀬編集長のもと編集委員を命ぜ られました。
　私たち障害者にとり、情報の有無は生活環境を左右すると言っても過言ではありません。 千葉県支部では、毎月のように交流会が計画されて、会員同志で生きた情報交換がなされ ています。とは言え、さまざまな理由で外出もままならず、「支部だより」を唯一の情報 源としている会員もたくさんいらっしゃるかと思われます。
　その意味からしても、濱田廣行さん、太田浩二さん、広瀬富美子さんと受け継がれてき た「支部だより」の編集のお手伝いをすることを大変光栄に思います。どうぞ、よろしく。


★軽い気持ちで受けて

市原市　広瀬 富美子
　２００６年２月の一泊旅行で、「太陽の里」に行きました。５月の全国大会に向けホテ ルの一室で役員会が開かれました。席上、太田支部長より「全国大会の準備で忙しいので、 広瀬さん、支部だよりの編集をやってください」と依頼され、軽い気持ちで引き受けてし まいました。視力が、同席した役員の皆さんよりちょっとあるというだけで、パソコンは 全くの素人、編集なども経験がなく、その上一番欠けていたのが文章作成能力でした。
　支部だより３９号の資料が送られてきて、ただ同じように４０号も編集すれば・・と軽 い気持ちで始めましたが、４９号の編集に至るまで、太田支部長からチェックをしていた だき、ようやく編集し発行させていただいているというのが現状です。印刷の原紙も太田 支部長が作成してくださっています。編集長とは名ばかりで、おんぶに抱っこです。表紙 の絵、挿絵なども、太田支部長の奥様から書いていただいています。
　ただ、支部だよりの編集をさせていただいたお陰で、家族内でひとりパソコンの落ちこ ぼれだった私に、主人や娘、それに娘のだんな様までもが教えてくれるようになったこと は、大きな収穫でした。また、多くのボランティアさんに支えられて支部だよりが発行さ れていることも知りました。
　これからも、皆さまに役立つ情報をお届けできればと思います。どうぞよろしくお願い いたします。

目次へ戻る ＞ 次のページへ

All Rights Reserved Copyright (C) JRPS-Chiba-2003