‚i‚q‚o‚r˜a‰ÌŽR ‚r‚r‚j‚`�@‚q‚o

˜a‰ÌŽRŒ§–Ô–Œ�F‘f•Ï�«�Ç‹¦‰ï
�i‚i‚q‚o‚r˜a‰ÌŽR)


‚ ‚Ÿ‚é‚Ò‚¡˜a‰ÌŽRŒ§‚¾‚æ‚è

‚m‚n.12�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ �@No‘I‘ð‚Ö–ß‚é�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚Ö

‚r‚r‚j‚` ‚ ‚Ÿ‚é‚Ò‚¡
˜a‰ÌŽRŒ§‚¾‚æ‚è NO.‚P‚Q


�¡–Ú�@ŽŸ�¡



‚P�D˜a‰ÌŽRŒ§‚Ì�sŽ–—\’è
�@�@‹ß‹E’n‹æ‚Ì�sŽ–—\’è�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚R�`‚Tƒy�[ƒW



‚Q�D�¢ŠE–Ô–Œ‚Ì“úinŒQ”n�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚U�`‚Wƒy�[ƒW


‚R�DƒoƒŠƒAƒtƒŠ�[‰f‰æ�ã‰f—\’è�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚X�`‚P‚Oƒy�[ƒW


‚S�DŒ©‚¦‚È‚¢–ڂł̉ԉ€‘å‰ï‡B�@ �@ŽRú±�_Œh�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚P‚P�`‚P‚Qƒy�[ƒW


‚T�D‚í‚­‚í‚­—p‹ï–¼�l�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚P‚R�`‚P‚Sƒy�[ƒW


‚U�DƒTƒsƒG‰ïˆõ‚ÌŠF‚³‚܂ւ¨’m‚点�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚P‚Tƒy�[ƒW


‚V�D‚킽‚­‚µ‚½‚¿‚̃jƒ…�[ƒX�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚P6ƒy�[ƒW

�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô�ô

‚¨’m‚点


�@“ú–{–Ô–Œ�F‘f•Ï�«�Ç‹¦‰ï�i—ª�Ì:‚i‚q‚o‚r�j˜a‰ÌŽRŒ§�@‘æ‚P‚Q‰ñ’èŠú‘�‰ï‚É‚¨‚¢‚Ĉȉº‚Ì’Ê‚è–ðˆõ‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·�B�@�@�@

‰ï’·�@�@�@ŽR–{�@�_�@�@�@�i˜a‰ÌŽRŽs�j

•›‰ï’·�@�@�V�@�@‹g�L�@�@�i˜a‰ÌŽRŽs�j

Ž––±‹Ç’·�@�@Ž™‹Ê�@Œ’ˆê˜Y�@�i‹I‚Ì�ìŽs�j

Ž––±‹ÇŽŸ’·�@‘��ê�@ŒjŽq�@�@�i˜a‰ÌŽRŽs�j

‰ïŒv�@�@�@�@ŽR�è�@�_Œh�@�@�i˜a‰ÌŽRŽs�j

вޖ�@�@�@�@�¶‹î�@–F‹v�@�@�i˜a‰ÌŽRŽs�j

вޖ�@�@�@�@�ã–{�@•q�O�@�@�i˜a‰ÌŽRŽs�j

�@‰ïŒvŠÓ�¸�@ŽR–{�@�¬•S�‡�@�i‚©‚‚炬’¬�j

‰ïŒvŠÓ�¸�@�@ˆä�ã�@�¹Žq�@�@�i˜a‰ÌŽRŽs�j



‚Q‚O‚P‚U”N“x�@ˆê”ÊŽÐ’c–@�l“ú–{–Ô–Œ�F‘f•Ï�«�Ç‹¦‰ï‘ã‹cˆõŽÐˆõ‘�‰ï‚ɉ‚ÌŽR–{�_‚ª�A‘æ‚P‚Q‰ñ’èŠú‘�‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‘I”C‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ð‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·�B”CŠú‚Í�A‚Q”N‚Å‚·�B

[æ]•ñ]

�@‚³‚Ä�A˜a‰ÌŽRŒ§Œ³Ž––±‹Ç’·‚𖱂߂Ă¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚½�XáÁŒ[�i‚à‚è‚Ü‚³‚Ђë�j—l‚ª�A‚³‚é‚TŒŽ‚P‚W“ú�A‚²�À‹Ž‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B�¶‘O‚Ì�X‚³‚ñ‚Í�A‹{–{—¢��‘O‰ï’·‚ðŽx‚¦�A˜a‰ÌŽRŒ§‚̃z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð—§‚¿�ã‚°‚ĉº‚³‚è�A‘å‚¢‚É�vŒ£‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B•¶‹å‚̈ê‚ÂŒû‚É‚µ‚½‚±‚Ƃ̂Ȃ¢�A‰¸‚â‚©‚È�å�l‚̂悤‚È•û‚Å‚µ‚½�B Ž�–Ê‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚Ä�T‚ñ‚Å‚²–»•Ÿ‚ð‚¨‹F‚è�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B�@
�@�@�@�y‹L:ŽR–{�@�_�z


1 �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö
˜a‰ÌŽRŒ§Žx•”‚Ì�sŽ–—\’è

�š�w“�ƒWƒƒƒ€‚‚­‚è‘ÌŒ±�•�´�F‚Ì—¢Œ©Šw�x
��“úŽž�@�@•½�¬27”N‚WŒŽ‚V“ú�@‹à—j“ú
��ŽQ‰Á”ï�@3,500‰~�i’‹�H”ï�EƒWƒƒƒ€‚­‚è“ú�E•ÛŒ¯“ú�EƒoƒX‘ã‹à�j
�@�@�@�@�@‰î�•ŽÒ�@ƒWƒƒƒ€‚‚­‚è‚ð‚â‚ç‚È‚¢�ê�‡�@2,000‰~
�@�@�@�@�™�¬Šw�Z�‚Šw”N‚©‚çŽQ‰Á‰Â”\
��Ž�‚¿•¨�@ƒGƒvƒ�ƒ“�EŽOŠp‹Ð�Eƒ}ƒXƒN
��’èˆõ�@�@30�l�i’èˆõ‚ɂȂ莟‘æ’÷�Ø‚è�j20–¼‚É–ž‚½‚È‚¢Žž‚Í’†Ž~
��Žå�Ã�@�@ŠO�o‰ž‰‡’c�u‚‚ê‚à‚Ęa‰ÌŽR�v
��‹¤�Ï�@�@“ú–{–Ô–Œ�F‘f•Ï�«�Ç‹¦‰ï˜a‰ÌŽRŒ§Žx•”�i‚Ђ낵‚Ì�¬•”‰®Ž–‹Æ�j
���\�ž‚Ý�E–â�‡‚¹�æ
‚‚ê‚à‚Ęa‰ÌŽR�iŽR�è�j‡„‚O‚X‚O�|‚T‚P‚R‚Q�|‚V‚Q‚U‚W
�s—\’èƒR�[ƒX�t�@
Žs–¯‰ïŠÙ•t‹ß�i9Žž�o”­�j�¨‚i‚q˜a‰ÌŽR‰w“ŒŒû9Žž30•ª�o”­�¨�´�F‚Ì—¢�iŒ©Šw�E’‹�H�j�¨“�ƒWƒƒƒ€‚‚­‚è‘ÌŒ±�¨‚i‚q˜a‰ÌŽR‰w“ŒŒû�¨“ìŠC˜a‰ÌŽRŽs‰w
�™“r’†�æŽÔ�E‰ºŽÔ‚ðŠó–]‚³‚ê‚é•û�A‘Š’k‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
ˆÄ“à•¶‚É‚Í�A�¬�l—¿‹à‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‘å�l—¿‹à‚æ‚è�­‚µŠ„ˆø—\’è‚Å‚·�B

�š�H‚Ì�u‰‰‰ï�u‚Ç‚±‚Å‚à�o’£�u�À�v


‘æ1•”�@˜a‰ÌŽR�à–±Ž––±�Š�o’£�u�À
�w�áŠQŽÒ‚Ì‚½‚߂̋à—Z‹@ŠÖ‚ÌŽæ‘g‚Ý�x

‘æ2•”�@˜a‰ÌŽR�Å–±�Š�o’£�u�À
�wƒ}ƒ‹—D�§“x“™‚Ì�áŠQŽÒ‚Ì‚½‚ß‚Ì�Å�§—D‹ö‚Æ’™’~�x

�™�u‰‰‰ï�I—¹Œã�A‹¦—Í‹à—Z‹@ŠÖ‚É‚æ‚éŒÂ•Ê‘Š’k‚ð‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
ŠJ�ÓúŽž�@•½�¬27”N‚XŒŽ‚U“ú�@“ú—j“ú�@13:30�`�iŽó•t13:00�j
ŠJ�Ã�ê�Š�@˜a‰ÌŽRŽs‚Ó‚ê‚ ‚¢ƒZƒ“ƒ^�[‚SŠKŒ¤�CŽº�@
ŽQ‰Á”ï�@–³—¿
‹¦—Í�@‹ß‹E�à–±‹Ç˜a‰ÌŽRŽ––±�Š�E˜a‰ÌŽR�Å–±Ž––±�Š
�•�¬�@ˆê”Ê�à’c–@�l�@‚䂤‚¿‚å�à’c�@�@�@Œã‰‡�@˜a‰ÌŽRŽs
Žå�Ã�@‚ɂقñ–Ô–Œ�F‘f•Ï�«�Ç‹¦‰ï�@˜a‰ÌŽRŒ§Žx•”
˜A—��æ�@Žx•”’·�@ŽR–{�@�_�@‡„�@‚O‚V‚O�|‚T‚O‚S‚U�|‚P‚R‚X‚X
�œŒß‘O�i10�F00�`�jŒð—¬‰ï�i�_‚Ì�¬•”‰®�jŠJ�µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B’N‚Å‚àŽQ‰Á‚Å‚«‚Ü‚·�B
�šŒð—¬ƒTƒ�ƒ“�@�`–¾‚é‚­Šy‚µ‚­�`�u‚Ђ낵‚Ì�¬•”‰®�v
’m‚肽‚¢�E•·‚«‚½‚¢�E˜b‚µ‚½‚¢�¶Šˆ‚ÌŽ¿‚ÌŒü�ã‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä�I
‚VŒŽ‚T“ú�i“ú�j‚`‚l‚P‚OŽž�`‚P‚QŽž˜a‰ÌŽRŽs–Ø�L’¬
�ê�Š�@�u‚Ó‚ê‚ ‚¢ƒZƒ“ƒ^�[�v‚RŠK�@‰ï‹cŽº1
‰ïˆõ‚łȂ¢•û‚à‰“—¶‚È‚­‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢�B�iŽQ‰Á”ï–³—¿�@�\‚µ�ž‚Ý•s—v�j
“r’†ŽQ‰Á�@‘ÞŽº‚n‚j�B
ŽŸ‰ñ�@‚WŒŽ‚Q“ú�i“ú�j‚`‚l‚P‚OŽž�`
˜A—��æ�@Žx•”’·�@ŽR–{�@�_�@‡„�@‚O‚V‚O�|‚T‚O‚S‚U�|‚P‚R‚X‚X

�š“ú–{ƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX“W�@“úŽž�@‚P‚OŒŽ‚P‚W“ú�i“ú�j


‹ß‹E‚Ì�sŽ–—\’è

Ž ‰êŒ§Žx•”

�š”ŸŠÙŽR�i‚Í‚±‚¾‚Ä‚â‚Ü�j‚̃†ƒŠ‰€ŽU�ô�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
”ú”iŒÎ‚⎠‰êŒ§�Å�‚•ô‚̈É��ŽR‚Ȃǂ̖L‚©‚ȑ厩‘R‚ð’­–]‚µ‚È‚ª‚ç�A�F‚Æ‚è‚Ç‚è‚É�ç‚«ŒÖ‚é‚ä‚艀‚ðŽU�ô‚µ‚Ü‚µ‚傤�B
“ú�@Žž�@7ŒŽ11“ú�i“y�j10Žž�`15Žž
�@�@�@�@�¦‰J“V‚Ì�ê�‡‚ÍŒ»’n‚ɂČ𗬉ï‚ð‚µ‚Ü‚·
�W�@�‡�@10Žž�@JR�¡’Éw
Ž�‚¿•¨�@•Ù“–�A‚¨’ƒ�A•~•¨�A�Ⴊ‚¢ŽÒŽè’ �A‰J‹ï
ŽQ‰Á”ï�@920‰~�iƒSƒ“ƒhƒ‰�Aƒ†ƒŠ‰€“ü�ê—¿�j
�\�ž‚Ý�@7ŒŽ4“ú�i“y�j‚Ü‚Å
�\�ž‚Ý�E–â�‡‚¹�@“¡–{�@080-1507-0663

‹ž“sŽx•”

�šRP—ŒŠyƒTƒ�ƒ“in•Ÿ’mŽR�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
’‡ŠÔ‚Ƃ̌𗬂â�î•ñŒðŠ·�AŠy‚µ‚¢ƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÅŒ³‹C‚ɂȂè‚Ü‚µ‚傤�B
“ú�@Žž�@7ŒŽ5“ú�i“ú�j13Žž”¼�`16Žž
�ê�@�Š�@Žs–¯Œð—¬ƒvƒ‰ƒU‚Ó‚­‚¿‚â‚Ü4F ‰ï‹cŽº�iJR•Ÿ’mŽR‰w“k•à1•ª�j
ƒQƒXƒg�@“ú–{�΂¢Šw‰ïŒ³—�Ž–�@‹ž“s�ΉȑåŠw Œ³Šy’·�i‚ª‚­‚¿‚傤�j
”’�Î ŽOŽlŽq�æ�¶

�šRP—ŒŠyƒTƒ�ƒ“�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
’‡ŠÔ‚Ƃ̌𗬂â�î•ñŒðŠ·‚ÅŒ³‹C‚ɂȂè‚Ü‚µ‚傤�B
“ú�@Žž�@7ŒŽ12“ú�i“ú�j13Žž”¼�`16Žž
�ê�@�Š�@‹ž“sƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX�@’n‰º1ŠK�@Œ¤�CŽº1�A2�i�ç–{–k‘å˜H“ì�¼�j
–â�‡‚¹�@‘å�›�@090-7348-3414�@Eƒ��[ƒ‹�Fjrps-kyoto@jnics.jp

“Þ—ÇŒ§Žx•”

�š–œ—t‚Ì‰ï ƒ‰ƒ“ƒ`deŒð—¬‰ï�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
“ú�@Žž�@7ŒŽ12“ú�i“ú�j 11Žž”¼�`14Žž”¼‚®‚ç‚¢
�ê�@�Š�@‹ß“SŠw‰€‘O‰w“à –¡Šy�À�iŒÂŽº—\’è�j
�W�@�‡�@11Žž”¼�@‹ß“SŠw‰€‘O‰w –k‰üŽD�oŒû�i“Þ—Ç•û–Ê�j
“à�@—e�@”ü–¡‚µ‚¢ƒ‰ƒ“ƒ`‚ð�H‚ׂȂª‚ç�AŠy‚µ‚­‚¨‚µ‚á‚ׂèŒð—¬
ŽQ‰Á”ï�@�HŽ–‘ã�Aˆù‚Ý•¨‘ã�i�HŽ–“à—e�A—¿‹à‚ÍŒŸ“¢’†�j
–â�‡‚¹�E�\�ž‚Ý�@‰ª‘º090-8481-5333
ƒ��[ƒ‹yksa@m5.kcn.ne.jp

‘å�ãŽx•”

�šŒð—¬ƒTƒ�ƒ“�uRP�E‚Ý‚ñ‚Ȃ̕”‰®�v(�uRP�E‚悵Žq‚Ì•”‰®�v‚ðƒŠƒjƒ…�[ƒAƒ‹�v –ˆŒŽ‘æ3“y—j �A7ŒŽ18“ú 13Žž�`16Žž

�šRP�E•¶Œ|ŠÙ 7ŒŽ18“ú�i“y�j10Žž”¼�`12Žž ˜N“Ç“™
‹¤‚É –³—¿�A“ú–{ƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX�î•ñ•¶‰»ƒZƒ“ƒ^�[4ŠK�AŽlƒc‹´�ü�u”ìŒã‹´‰w�v‡A�oŒû‘O�A–â�‡‚¹ Ž––±‹Ç�E�¼–{ 090-7343-8980

•ºŒÉŒ§Žx•”

�š�_ŒËŽs“ï•a˜Aˆã—Ã�¶Šˆ‘Š’k‰ï‚ÉŽQ‰Á�m7ŒŽ5“ú�i“ú�j13Žž�`�n�@�@�@�@�@�@
�ê�@�Š�@�_ŒËŽs‹Î˜J‰ïŠÙ�@404�†Žº
�u�@Žt�@’r“c �N”Ž�æ�¶�i‹ã�B‘åŠw•a‰@Šá‰È�@�uŽt�j
‰‰�@‘è�@�u–Ô–Œ�F‘f•Ï�«‚Ì�Å�VŽ¡—ÃŒ¤‹†�v

�š�΂¢ƒˆƒKƒNƒ‰ƒu�•‚ ‚Ÿ‚é‚Ò‚¡‚¨‚µ‚á‚ׂèƒTƒ�ƒ“�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
7ŒŽ4“ú�i“y�j‰ï�ê–¢’è
–â�‡‚¹�@ˆÉ“¡080-2446-8068�@Eƒ��[ƒ‹�Fjrpshyogo@gmail.com

“Þ—ÇŒ§Žx•”

�š‚XŒŽ‚Q‚V“ú�i“ú�j
�H‚Ì–ìŠOŒð—¬‰ï�w�M‹MŽR‚̂ǂ©‘º‚ɂĖìŠOƒo�[ƒxƒLƒ…�[‚Æ–¡ŠoŽë‚è�x

�š‚P‚PŒŽ‚Q‚W“ú�i“y�j
–œ—t‚̉ï
�ê�Š�F“Þ—ÇŒ§ŽÐ‰ï•ŸŽƒ‘��‡ƒZƒ“ƒ^�[�i�¤–TŒä—Ë‘O�j


2 �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö

�u�¢ŠE–Ô–Œ‚Ì“úinŒQ”n�vŽQ‰Á—v�€�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@


9ŒŽ26“ú�i“y�j‘O‹´Žs–¯•¶‰»‰ïŠÙ‚É‚Ä�A�u�¢ŠE–Ô–Œ‚Ì“úinŒQ”n�v‚ðŠJ�¢‚½‚µ‚Ü‚·�B“–“ú�A‚È‚ç‚тɗ‚“ú‚̃IƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒcƒA�[‚Å‚Í�A‘S�‘‚©‚çŽQ‰Á‚³‚ê‚éŠF‚³‚ñ‚É�@ŒQ”n‚Ì–£—͂𖡂í‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚éƒCƒxƒ“ƒg‚É‚È‚é‚æ‚¤�AŒv‰æ‚ð�i‚߂è‚è‚Ü‚·�B‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚É�I
�@ƒLƒƒƒbƒ`ƒtƒŒ�[ƒY‚Í�A�uIPPO�v‚Å‚·�BŒQ”n‚ňê•à‘O�i‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©�B

ŠJ�ÓúŽž‚Ɖï�ê
�›“úŽž�@9ŒŽ26“ú�i“y�j11Žž�`16Žž”¼
�›‰ï�ê�@‘O‹´Žs–¯•¶‰»‰ïŠÙ
�@�@�@�@�iŒQ”nŒ§‘O‹´Žs“ì’¬62-1�@TEL�F027-221-4321�j
�¦JR—¼–Ñ�ü�E‘O‹´‰w‚©‚ç“k•à5�`7•ª

ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
�@11Žž�`�@ƒI�[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒg
�@�@�@�@�@�@�@�@�ã�òˆÉ�¨‚ÌŽç�i‚©‚Ý‚¢‚¸‚Ý�@‚¢‚¹‚Ì‚©‚Ý�j�@”ª–Ø�ß
�@�@�@�@�@�@�@�@�ã�B‚낤‘¾ŒÛ�u�S‹¿�i‚µ‚ñ‚«‚傤�j�v�@˜a‘¾ŒÛ
�@12Žž�`�@’‹�H
�@13Žž�`�@‘æ19‰ñŒ¤‹†�•�¬Žö—^Ž®
�@15Žž�`�@�u‰‰�@Ž‹Šo�áŠQŽÒ‚Ì—ŽŒê
�@�@�@�@�@�@�@�@Œj�@•Ÿ“_‚³‚ñ
�@16Žž�`�@ŽŸ”N“xŠJ�Ã’n‚ւ̈øŒp‚¬
�@16Žž”¼�@•‰ï

•¹�݃Cƒxƒ“ƒg
�¡•”‰ïŒð—¬‰ï‹y‚Ñ‘Š’kƒR�[ƒi�[
�@�iƒAƒCƒ„‰ï�AJRPSƒ†�[ƒX�ARPŽ™‚ðŽ�‚Â�eŒä‚³‚ñ‚Ì‘Š’kƒR�[ƒi�[�A‚»‚Ì‘¼�j
�¡Žx‰‡‹@Ší‹ÆŽÒ‚Ì“Wަ‰ï

�§�e‰ï�EƒIƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒcƒA�[
�¡ˆê”‘�§�e‰ï�@–{‘å‰ï�I—¹Œã�A‘O‹´Žs–¯•¶‰»‰ïŠÙ‚©‚çƒoƒX‚ňړ®‚µ‚Ü‚·�B
�@ˆÉ��•Û‰·�ò�@ƒzƒeƒ‹“V–V�i�a�ìŽsˆÉ��•Û’¬396-20�@TEL�F0279-72-3880�j

�¡9ŒŽ27“ú�i“ú�jƒIƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒcƒA�[
�@•x‰ª�»Ž…�ê‚ðƒ�ƒCƒ“‚Æ‚µ‚Ä�AŒQ”nŒ§“à‚Ì–¼�Š‚ðƒoƒX‚Å�„‚è‚Ü‚·�B
�@�@ƒzƒeƒ‹�o”­�@9Žž‚²‚ë
JR�‚�è‰w’…�@16Žž‚²‚ë�@‚Ì—\’è‚Å‚·�B

�h”‘‚¨‚æ‚уcƒA�[—¿‹à
�¡�§�e‰ï�iƒtƒŠ�[ƒhƒŠƒ“ƒN�j�@10,000‰~
�¡ˆê”‘�h”‘‘ã�i’©�H‚Ì‚Ý�j�@�@9,000‰~
�¡ƒIƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒcƒA�[‘ã�@�@�@5,000‰~
�@‚È‚¨�Aƒzƒeƒ‹‚Í�Aˆê•”‰®4�l‚©‚ç5�l‚Ì�h”‘‚ƂȂè‚Ü‚·�B

�\�ž‚Ý•û–@
�@Žx•”‚²‚Ƃɂ܂Ƃ߂Ä�A6ŒŽ1“ú�iŒŽ�j‚©‚ç7ŒŽ31“ú�i‹à�j‚܂ł̊ԂɒS“–ŽÒ‚܂ł¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B
�›9ŒŽ26“ú�i“y�j‚Ì’‹�H�i‚¨•Ù“–�j‚ɂ‚¢‚Ä�i—\–ñ”Ì”„�@1,000‰~�@‚¨’ƒ•t‚«�j
�›�\�ž‚ÝŽž‚ɂ͉º‹L“à—e‚ðŠî–{“I‚É‚ÍEƒ��[ƒ‹‚ɂè’m‚点‚­‚¾‚³‚¢�B
�i1�jŽx•”–¼
�i2�j‚¨–¼‘O�A�«•Ê
�i3�j”N—î
�i4�j�h”‘�i—L�E–³�j
�i5�j�h”‘ƒOƒ‹�[ƒv•ª‚¯�i“¯Žº‚Ì•û‚ðABC‚Ȃǂ̋L�†‚Å‹L“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�j
�i6�j�§�e‰ïŽQ‰Á�i—L�E–³�j
�i7�jƒcƒA�[‚ÌŽQ‰Á�i—L�E–³�j
�i8�j26“ú‚Ì‚¨•Ù“–—\–ñ�i—L�E–³�j
�i9�jŒ©‚¦•û�i�°Šá�AŽãŽ‹�A‘S–Ó�j
�i10�j–Ó“±Œ¢�i—L�E–³�j
�i11�j‰î�•�i—v�E•s—v�j
�i12�j“–“ú˜A—�‚̂Ƃê‚é“d˜b”Ô�†
�i13�j˜A—��æ�Z�Š�i—X•Ö”Ô�†•t‹L�j
�i14�j‰ï�ê‚܂ł̌ð’ÊŽè’i
�i15�j‘O”‘�i—v�E”Û�j

�›‘O”‘‚ª•K—v‚È�l‚Ö
�@‘O‹´‰w‘O�i‰ï�ê‚܂œk•à–ñ5•ª�j‚Ì�u“Œ‰¡ƒCƒ“‘O‹´‰w‘O�vƒzƒeƒ‹‚É‚¨•”‰®‚ðŠm•Û‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·�B�i—¿‹à‚̓Vƒ“ƒOƒ‹�F5,400‰~�AƒcƒCƒ“�F8,964‰~‚Ì—\’è�j

�›ŽQ‰Á”ï—p‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ɂ‚¢‚Ä
�@ŽQ‰Á�\�žŽÒ‚Ö‚Í�AŒQ”nŽx•”‚æ‚è�U�ž—pކ‚ð—X‘—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B‚¨Žè�”‚Å‚·‚ª
�AŽw’èŒû�À‚É‚¨�U�ž‚Ý‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B

�›–â�‡‚¹�A�\�ž‚Ý‘‹Œû
�@�\�ž‚Ý‚Í�A�uEƒ��[ƒ‹�v‚Ü‚½‚Í�uFAX�v‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B

JRPSŒQ”nŽx•”�@Eƒ��[ƒ‹�@jrpsgunma@gmail.com
�@�@�@�@�@�@�@�@ FAX �@�@ 0270-64-6643�iˆ¢•”�j
’S“–�@�¼–{ Œb—�Žq�@Œg‘Ñ�F090-2413-7877

�u‚±‚Ì‹LŽ–‚Í�A‹–‰Â‚𓾂Ė{•”‰ï•ñŽ�‚©‚ç“]�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�v


3 �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö

ƒoƒŠƒAƒtƒŠ�[‰f‰æ�ã‰f—\’è


‰¹�ºƒKƒCƒh‚ð•·‚­‚½‚߂̂e‚lƒ‰ƒWƒI‚͉f‰æŠÙ‚Å–³—¿‚ő݂µ�o‚µ‚Ü‚·�B—¿‹à‚Í�A‚¢‚¸‚ê‚à�áŠQŽÒŽè’ ‚ð‚¨Ž�‚¿‚Ì•û‚P,‚O‚O‚O‰~�A“¯”ºŽÒ‚P�l‚܂łP,‚O‚O‚O‰~�B

‚P.�wŠCŠXdiary�x�i‚¤‚݂܂¿ƒ_ƒCƒAƒŠ�[�j
“úŽž�F‚VŒŽ‚T“ú�i“ú—j“ú�j�¦�ã‰fŽžŠÔ–¢’è
Œ€�ê�Fƒg�[ƒz�[ƒVƒlƒ}ƒY”~“c�iƒwƒbƒvƒiƒrƒI‚WŠK�j
�ã‹}�E�ã�_�E’n‰º“S”~“c‰w�A‚i‚q‘å�ã‰w‚©‚ç“k•à‚T•ª
‚¨�\�ž‚Ý�F‘O“ú‚Ì‚VŒŽ‚S“ú�i“y�j‚܂łÉ�A“ú–{ƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX�î•ñ•¶‰»ƒZƒ“ƒ^ �[‘�–±ŒW‚Ö�i‚O‚U�|‚U‚S‚S‚P�|‚O‚O‚P‚T�j�AŽ�–¼�E“d˜b”Ô�†‚ð‚¨“d˜b‚­‚¾‚³‚¢�B
‰f‰æŠÙ‚Ö‚Ì’¼�Ú�\‚µ�ž‚݉Â

�i�ì•i�î•ñ�j
ƒ}ƒ“ƒK‘å�Ü‚Q‚O‚P‚RŽó�Ü‚Ì�l‹CƒRƒ~ƒbƒN‚ð‰f‰æ‰»�B�u‚»‚µ‚Ä•ƒ‚ɂȂé�v‚Ì�¥Ž}—T˜aŠÄ“‚Ì�Å�V�ì�B
Š™‘q‚É�Z‚Þ‚RŽo–…‚Ì‚à‚Æ‚É�A‚P‚T”N‘O‚ɉƂð�o‚Ä�s‚Á‚½•ƒ‚Ìæ]•ñ‚ª“Í‚­�B‘’‹V‚Å�A‚RŽo–…‚Í• ˆá‚¢‚Ì–…‚É�o‰ï‚¤�B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‘z‚¢‚ð•ø‚¦‚È‚ª‚ç�A‚S�l‚ª–{“–‚̉Ƒ°‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚­‚P”NŠÔ‚Ì•¨Œê�BŽå�lŒö‚ÌŽo–…‚ð‰‰‚¶‚é‚Ì‚Í�Aˆ»�£‚͂邩�A’·àV‚Ü‚³‚Ý�A‰Ä”¿�A�L�£‚·‚¸�B�i‚P‚Q‚U•ª�E“ú–{‰f‰æ�j

‚Q.�wˆ¤‚ð�ςނЂÆ�x
“úŽž�F‚VŒŽ‚P‚P“ú�i“y—j“ú�j�¦�ã‰fŽžŠÔ–¢’è
Œ€�ê�F‘å�ãƒXƒe�[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒeƒBƒVƒlƒ}�iƒm�[ƒXƒQ�[ƒgƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚P‚PŠK�j
�ã‹}�E�ã�_�E’n‰º“S”~“c‰w�A‚i‚q‘å�ã‰w‚©‚ç“k•à‚T•ª
‚¨�\�ž‚Ý�F‘O“ú‚Ì‚VŒŽ‚P‚O“ú�i‹à�j‚܂łÉ�A“ú–{ƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX�î•ñ•¶‰»ƒZƒ“ ƒ^�[‘�–±ŒW‚Ö�i‚O‚U�|‚U‚S‚S‚P�|‚O‚O‚P‚T�j�AŽ�–¼�E“d˜b”Ô�†‚ð‚¨“d˜b‚­‚¾‚³‚¢�B‰f‰æŠÙ‚Ö‚Ì’¼�Ú�\‚µ�ž‚݉Â

�i�ì•i�î•ñ�j
ƒ�ƒ“ƒOƒZƒ‰�[�¬�à�u�΂ð�ςނЂÆ�v‚Ì•‘‘ä‚ðƒAƒ�ƒŠƒJ‚©‚ç“ú–{‚Ɉڂµ�A�V‚½‚È•¨Œê‚Æ‚µ‚ĉf‰æ‰»�B
�²“¡�_Žs‚Æ”óŒû‰Â“ìŽq‚ª•v•w–ð‚Å‹¤‰‰�B‘æ“ñ‚Ì�l�¶‚ð‘厩‘R‚É•ï‚܂ꂽ”ü‚µ‚¢“y’n‚ʼn߂²‚»‚¤‚Æ–kŠC“¹‚Ɉڂè�Z‚Þ‚±‚Ƃɂµ‚½•v•w�B‚Æ‚±‚낪�A�Ȃ͎�•a‚ªˆ«‰»‚µ–S‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤�B�Ȃ̎€‚É�â–]‚·‚é•v‚¾‚Á‚½‚ª�A�È‚ªˆâ‚µ‚½Žèކ‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚É�AŽüˆÍ‚Ì�l�X‚â‘a‰“‚¾‚Á‚½–º‚Ƃ̊ւí‚è‚ðŽæ‚è–ß‚µ‚Ä‚¢‚­�B�i‚P‚Q‚T•ª�E“ú–{‰f‰æ�j

‚R.�wŠï�Ղ̂ЂÆ�@ƒ}ƒŠ�[‚ƃ}ƒ‹ƒOƒŠƒbƒg�x
“úŽž�F‚VŒŽ‚P‚P“ú�i“y—j“ú�j�¦�ã‰fŽžŠÔ–¢’è
Œ€�ê�F‹ž“sƒVƒlƒ}�i‚b‚n‚b‚n‚m‰GŠÛ‚RŠK�j
’n‰º“S‰GŠÛ�ü�uŽl�ð‰w�v‚Q”Ô�oŒû�A�ã‹}‹ž“s�ü�u‰GŠÛ‰w�v‚Q‚R”Ô�oŒû�E‚Q‚T ”Ô�oŒû’¼Œ‹
‚¨–â‚¢�‡‚킹�F‹ž“sƒVƒlƒ}�i“d˜b‚O‚V‚T�|‚R‚T‚R�|‚S‚V‚Q‚R�j
�@�¦�\�ž‚݂͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�Bƒ`ƒPƒbƒg‚Í’¼�Ú‰f‰æŠÙ‚Å�w“ü‚­‚¾‚³‚¢�B
�@‚¨–â‚¢�‡‚킹�F‹ž“sƒVƒlƒ}�i“d˜b‚O‚V‚T�|‚R‚T‚R�|‚S‚V‚Q‚R�j

�i�ì•i�î•ñ�j
‚P‚X�¢‹I––‚Ƀtƒ‰ƒ“ƒX‚ÉŽÀ�Ý‚µ‚½�A�æ“V“I‚É–Ú‚ÆŽ¨‚É�Ⴊ‚¢‚ðŽ�‚Â�­�—ƒ}ƒŠ�[‚Æ�A”Þ�—‚ÉŒ¾—t‚ð‚Í‚¶‚ß�¶‚«‚éŠì‚Ñ‚ð‹³‚¦‚½�C“¹�—ƒ}ƒ‹ƒOƒŠƒbƒg‚ð•`‚¢‚½�A‚à‚¤‚ЂƂ‚̃wƒŒƒ“�EƒPƒ‰�[•¨Œê�B
ƒ}ƒŠ�[‚Í�¶‚Ü‚ê‚È‚ª‚ç‚ÉŽO�d‹ê‚ð•ø‚¦–ì�¶Ž™‚̂悤‚¾‚Á‚½‚ª�Aƒ}ƒ‹ƒOƒŠƒbƒg‚ÌŒ£�g“I‚È‹³ˆç‚Ì––�A–{—ˆ‚Ì�lŠÔ�«‚ðŽæ‚è–ß‚µ�AŒ¾—t‚ð’m‚é“ú‚ª‚â‚Á‚Ä‚­‚é�B‚µ‚©‚µ�A—]–½‚킸‚©‚ȃ}ƒ‹ƒOƒŠƒbƒg‚ƃ}ƒŠ�[‚̕ʂê‚ÌŽžŠÔ‚Í–Ú‘O‚É”—‚Á‚Ä‚¢‚½�B�i‚X‚S•ª�Eƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æ�j


4 �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö

Œ©‚¦‚È‚¢–ڂł̉ԉ€‘å‰ï‡B


‚ ‚ÆŽc‚è5•ª�A“G‚à�ÅŒã‚Ì—Í‚Å�U‚ß‚ ‚ª‚é�B�u‚Ƃ߂Ä�[�v�uˆø‚«“|‚¹�v‚Ì�º�A‚t‚³‚ñ�u“G‚Ì‘IŽè‚ª‘½‚¢�A‚ ‚©‚ñ�v‹t“]ƒgƒ‰ƒC15‘Î12Žc‚è‚Í1•ª�A‚ ‚ƃ�ƒ“ƒvƒŒƒC�B‘ŠŽèƒ{�[ƒ‹�A�â‘Î�â–½�B�u‚Ê‚©‚ê‚é�A‚â‚΂¢�v�u‚¦‚®‚¢ƒ^ƒbƒNƒ‹‚â�v‚Ì�º�A•¦‚«‚ ‚ª‚銽�º�A�Ô�•ƒ{�[ƒ_�[13”Ô1”NƒgƒSƒV‚ª�A�u‚±‚ñ‚ȂƂ±‚Å•‰‚¯‚ç‚ê‚é‚©�v‚Æ“GƒoƒbƒNƒX‚ð��‚Á”ò‚΂·–Òƒ^ƒbƒNƒ‹�B
ƒ{�[ƒ‹‚ð’D‚Á‚½�A‚·‚΂₭‹N‚«‚Ä‘–‚è�o‚·�B‚¢‚¯ƒgƒSƒV�A‘å�ã—L–¼�Z‚©‚ç—U‚í‚ꂽƒ‰ƒNƒr�[ƒZƒ“ƒXŒ©‚¹•t‚¯‚Ä‚â‚ê�B
“G‚Ì�‚‘¬ƒoƒbƒNƒX‚à–ß‚èƒK‘�‚¢�BƒEƒBƒ“ƒO‚̃EƒG‚ª‘–‚ê‚È‚¢�Aƒtƒ‹ƒoƒbƒNŽRˆä�A1”N�¶ƒEƒBƒ“ƒOƒRƒEƒm‚ªƒtƒHƒ��[‚É‘–‚é�BƒgƒSƒV‚ª‚‚©‚Ü‚é�BŒã‚ë‚Ƀ„ƒ}ƒC‚ª‚¢‚Ä‚é�A�uƒRƒEƒm�A‘O‚É�o‚·‚¬‚â�v‚Ì�º‚ª‚Æ‚Ô�A�ÅŒã‚̃pƒX�A�u�s‚¯ƒRƒEƒm�AƒS�[ƒ‹ƒ‰ƒCƒ“‚܂ő–‚蔲‚¯‚ë�B�v
“J‚̉¹‚ª–‚苿‚­�A�u‰½‚¾�I‰½‚ª‚ ‚Á‚½�B�v•ð‘R‚Æ‚·‚鉞‰‡’c�Bƒm�[ƒTƒCƒh‚ð��‚°‚é–³�í‚̃zƒCƒbƒXƒ‹�B
–_—§‚¿‚Ì�Ô�•ƒ{�[ƒ_�[‚Ì‘IŽè‚½‚¿�A13”ÔƒgƒSƒV‚ª�u�æ”y�A‚²‚ß‚ñ�v‚Æ“ª‚ð‰º‚°‚é�Bƒ‰ƒNƒr�[‚ÌŠî–{‚ÌŠî–{�A‘O‚ւ̃pƒX�AƒgƒSƒV‚ª‚»‚ñ‚È–}ƒ~ƒX�A‰Ô‰€‚ɂ͉½‚©‚ª‚ ‚é�B
‚Å‚à�AƒgƒSƒV‚拹‚ð‚Í‚ê�A�uŒN‚ª‹ß‘å•t‘®‚É‚«‚Ä‚­‚ꂽ‚©‚ç�A‚Ý‚ñ‚È‚ª‰Ô‰€‚ŃvƒŒ�[‚Å‚«‚½�B�v
‘f�l1”N�¶‚ð”w’†‚ňø‚Á’£‚Á‚Ä‚«‚½‚̂͌N‚¾�B’·�è�‘‘Ì‚Å90‘΂O‚Å”s‚ê‚½Žž�A˜a‰ÌŽR‚̃‰ƒNƒr�[‚Í‘S�‘‚Å’Ê—p‚µ‚È‚¢�A“¯‚¶�‚�Z�¶�A‰Ô‰€‚Å‚â‚Á‚Ä‚â‚é‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚½‚È�B–{“–‚ɂ悭‚â‚Á‚½�B
—Ç‚¢ŽŽ�‡‚â‚Á‚½�B�Ÿ‚ĂȂ©‚Á‚½‚¯‚ê‚Ç‚à�A—Í‚ð�o‚µ�Ø‚Á‚½�B1ŒŽ12“ú‚©‚ç‚Í�V�l�í‚â�BƒgƒSƒV‚æ�AƒRƒEƒm‚æ�AƒIƒbƒNƒ“�A‚±‚ÌŒoŒ±‚ð�¶‚©‚µ‚Ä—ˆ”N‚à‚±‚̃Oƒ‰ƒ“ƒh‚É—§‚Á‚ÄŠˆ–ôŠú‘Ò‚µ‚Ă܂·�B
�@�uˆê�l‚݂͂ñ‚Ȃ̂½‚ß‚É�I‚Ý‚ñ‚Ȃ͈ê�l‚Ì‚½‚ß‚É�I�v‚æ‚¢Œ¾—t‚Å‚·�B
2”Ô�@ƒLƒƒƒvƒeƒ“�@‰Í“à�@’Ê�Ì�uƒeƒ‹ƒL�v˜a‰ÌŽR—\‘IŒˆ�Ÿ�A’Š‘I�Ÿ‚¿‚ÌŽž‚à—â�Ã�B‚à‚¤—܂݂¹‚Ä‚à�E�E�E
4”Ô�@ŒIŽR�@’Ê�Ì�uƒIƒIƒ]ƒ‰�v�@�•‚Á�l‚ ‚肪‚Æ‚¤�B‹óŽè�¢ŠEƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚ª‚ñ‚΂ê�B‚¯‚Á‚µ‚ă‰ƒNƒr�[‚͉ñ‚蓹‚łȂ¢‚ÆŽv‚¤�E�E�E�E
6”Ô�@“‚–å�@’Ê�Ì�uƒJƒ‰ƒ‚ƒ“�v�@�¬‚³‚¢‘Ì‚Å�A“‚¢ƒLƒbƒN‚«‚߂܂µ‚½�B‰Ô‰€‚ł̃LƒbƒN‚Í“`�à‚ɂȂ邩‚à�E�E�E�E
7”Ô�@‰ª–{�@’Ê�Ì�uƒ„ƒ“ƒV�[�v�@‹ß‘å•t‘®‚Ì�‰ƒgƒ‰ƒC‚¨‚߂łƂ¤�B‚±‚ÌŒ÷�т͂¢‚‚܂łà‹ß‘å•t‘®ƒ‰ƒNƒr�[•”‚Ì—ðŽj‚ÉŽc‚è‚Ü‚·�E�E�E�E
8”Ô�@Œä�è�@’Ê�Ì�uƒ~ƒTƒL�v�@‘åŽÔ—Ö‚ÌŠˆ–ô‚Å‚µ‚½�B‹ß‹E‘åŠwƒ‰ƒNƒr�[•”‚É�s‚Á‚Ä‚à‰ž‰‡‚·‚é‚©‚ç�E�E�E�E�E
9”Ô�@‘�“c�@’Ê�Ì�uƒnƒ„ƒ^�v�@ƒpƒX�o‚µ‘_‚í‚ê‚Ü‚µ‚½‚Ë�B‘ŠŽè‚Ì’§”­‚ɂ悭‰ä–�‚µ‚Ü‚µ‚½�E�E�E�E
10”Ô�@•Ÿ“‡�@’Ê�Ì�uƒtƒbƒNƒ“�v�@‚æ‚­‚¼ƒ‰ƒNƒr�[•”‚É–ß‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�BŒN‚ª‚¢‚½‚©‚çƒoƒbƒNƒX�w‚ªˆø‚«’÷‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½�B
14”Ô�@�ãŒb�@’Ê�Ì�uƒEƒG�v�@ƒTƒbƒJ�[•”‚Å’b‚¦‚½‹r—Í�AŒN‚Ì‘«‚ª‰Ô‰€‚Ö‚Ì“¹‚ð�Ø‚èŠJ‚¢‚Ä‚­‚ꂽ‚ÆŽv‚¤�E�E�E�E�E
15”Ô�@ŽRˆä�@’Ê�Ì�uƒtƒ‰ƒC‰®ƒWƒ…ƒjƒA�v�@6‚OƒLƒ�‚̑̂Å�A‘å‚«‚È“G‚ɂԂ¿‚ ‚½‚éŒü‚±‚¤ˆÓ‹C�A”——Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�E�E�E�E�E�E�E
‚»‚µ‚Ä�A1”Ô�@ŽR�è�@’Ê�Ì�uƒ†ƒEƒXƒP�v�@–¢�nŽ™‚Å‚¤‚܂ꂽ‚Ì‚Å�S”z‚µ‚½‚¯‚Ç�A�E�E�E‰Ô‰€‚ł̓‰ƒCƒ“ƒAƒEƒg�AƒmƒbƒgƒXƒgƒŒ�[ƒg�o‚È‚­‚Ă悩‚Á‚½�E�E�E�E
�ÅŒã‚É�@Œ©‚¦‚È‚¢–Ú‚Ì•ƒ‚¿‚á‚ñ‚É�@Š´“®‚ð‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤�B
�@‚±‚ê‚Å�A‘§Žq‚ÌŠw“¶–ì‹…‚©‚çŽn‚Ü‚è�A–º‚̃tƒFƒ“ƒVƒ“ƒO�A‚»‚µ‚Ä‘§Žq‚̃‰ƒNƒr�[‚É‘±‚¢‚½Œ©‚¦‚È‚¢Šá‚ł̊Ï�í‹L‚Í�I—¹‚µ‚Ü‚·�B’·‚­‚Ì‚²ˆ¤“Ç‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B
�s�t
5 �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö

‚í‚­‚í‚­—p‹ï–¼�l�@‘æ138�†�@�@2015”N6ŒŽ10“ú”­�s


‚P.�V�¤•i‚Ì‚¨’m‚点

‚¨‚µ‚á‚ׂè”M’†�ÇŒv�@3,990‰~�i‰Û�Å�j
�@‰¹�º‚Å‹C‰·‚ÆŽ¼“x‚ðƒAƒiƒEƒ“ƒX‚µ�AŒv‘ª‚µ‚½�”’l‚ð‚à‚Æ‚É�A‰Ä‚Í”M’†�Ç�A“~‚Í•—Ž×‚Ђ«‚̊댯�«‚ð‰¹�º‚ƃ‰ƒCƒg‚Å‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·�BŒ`‚Í—‘‚æ‚è‚ЂƂ܂í‚è‘å‚«‚È‚µ‚¸‚­Œ^‚Å‚·�B�g‹ß‚É’u‚¢‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�AŠÂ‹«ŠÇ—��A‘Ì’²ŠÇ—�‚É‚¨–ð—§‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
�@�@https://yougu.nittento.or.jp/product1508_127.html

�¡‚Ä‚êƒWƒIV�@8,640‰~�i‰Û�Å�j
ƒ�ƒ“ƒZƒOƒeƒŒƒr�i’nƒfƒW�j‚ÆAM/FMƒ‰ƒWƒI‚ð’®‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�AƒJƒZƒbƒgƒe�[ƒvƒTƒCƒY‚̃‰ƒWƒI‚Å‚·�B‰¹�ºƒKƒCƒh‚â‹N“_‰¹‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‘€�ìƒ{ƒ^ƒ“‚Í‚·‚±‚µ–c‚ç‚ñ‚Å‚¢‚Ä�A‰Ÿ‚µ‚½Š´�G‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�[“dŽ®‚Ȃ̂Å�A“d’rŒðŠ·‚Ì•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
�@�@https://yougu.nittento.or.jp/product1509_99.html

�¡‚¦‚Ù‚ñ�E�áŠQŽÒŒ —˜�ð–ñ�@1,620‰~�i‰Û�Å�j
2006”N�A‘æ61‰ñ�‘˜A‘�‰ï‚Å�áŠQŽÒŒ —˜�ð–ñ‚ª�Ì‘ð‚³‚ê�A2014”N‚ɂ͓ú–{‚Å‚à”á�y‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B�¢ŠE’†‚Ì6�l‚É1�l‚͉½‚ç‚©‚Ì�áŠQ‚ª‚ ‚邯‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�¡�A�áŠQ‚Ì‚ ‚é�l‚Í“Á•Ê‚È�lŠÔ‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�g‹ß‚È‚±‚ƂƂµ‚Ä�l‚¦‚Ä‚à‚炤‚½‚ß‚É�A�áŠQŽÒŒ —˜�ð–ñ‚Ì’a�¶‚©‚ç‚ß‚´‚·ŽÐ‰ï‚Ü‚Å�A’N‚ɂłà‚í‚©‚è‚â‚·‚­•`‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�@�@https://yougu.nittento.or.jp/product1510_132.html

‚Q. �uƒeƒŒƒr‚ª•·‚¯‚郉ƒWƒI�v‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚ɂ‚¢‚Ă̂¨’m‚点
ƒeƒŒƒr‚ª•·‚¯‚郉ƒWƒI‚ª‚UŒŽ‚©‚çƒo�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·�B‚±‚̃‰ƒWƒI‚Í‘Ý�o—pƒfƒ‚‹@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚²Ž©‘î‚ÅŽó�M‚ª‚Å‚«‚é‚©‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚邽‚߂ɂ²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢�B
�@�@https://yougu.nittento.or.jp/news_detail511.html
�@�@https://yougu.nittento.or.jp/news_detail513.html
ƒo�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚Ì“à—e‚Í‚Q“_‚Å‚·�B
‚P“_–ڂ̓�ƒCƒhFM�iFM•⊮•ú‘—�j‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·�I
ˆê•”‚ÌŒ§‚ł͂·‚łɎn‚Ü‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�AAMƒ‰ƒWƒI‚ªFMƒ‰ƒWƒI�iƒXƒeƒŒƒI•ú‘—�j‚Å‚à•·‚¯‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚·�B�¡”N‚Ì�H� ‚É‚ÍTBSƒ‰ƒWƒI�Aƒjƒbƒ|ƒ“•ú‘—�A•¶‰»•ú‘—‚ÅŠJŽn‚³‚ê�A“Œ‹ž“s‚Q‚R‹æ‚Æ�é‹ÊŒ§�E�ç—tŒ§�E�_“Þ�쌧‚ÌŽå—v“sŽs�A‚¨‚æ‚ÑŽü•Ó’nˆæ‚Å’®Žæ‚Å‚«‚é‚»‚¤‚Å‚·�B–¼ŒÃ‰®‚Å‚à�H� ‚ÉCBC‚Æ“ŒŠCƒ‰ƒWƒI‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚·�BŠÖ�¼‚Å‚àŽžŠú‚Í–¢’è‚Å‚·‚ª—\’肳‚ê‚Ä‚¨‚è�A‘S�‘Še’n‚Å’®ŽæƒGƒŠƒA‚ªŠg‘債‚Ä‚¢‚­‚à‚̂Ǝv‚í‚ê‚Ü‚·�B�Ú‚µ‚­‚Í‚¨�Z‚Ü‚¢‚Ì•ú‘—‹Ç‚Ö‚¨–â�‡‚¹‚­‚¾‚³‚¢�B
ƒ�ƒCƒhFM‚É‚È‚é‚Æ‚Ç‚¤‚Ȃ邩�H
‚P�D�]—ˆ‚ÌAMƒ‰ƒWƒI‚ªFM‚ŃNƒŠƒA‚ȃXƒeƒŒƒI•ú‘—‚Å•·‚¯‚Ü‚·

‚Q�Dƒrƒ‹‚âƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚àŽó�M‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·�B‚±‚ê‚Ü‚ÅFMƒ‰ƒWƒI‚ª•·‚¯‚é‚Ì
‚É�AAMƒ‰ƒWƒI‚ª•·‚¯‚È‚¢�ê�Ђŕ·‚¯‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚·�B
‚R�Dƒ�ƒCƒhFM‚ɂȂÁ‚Ä‚àAM•ú‘—‚Í�I—¹‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B‚Q”g“¯Žž•ú‘—‚Å‚·�B
‚Q“_–ڂ͌둀�ì–hŽ~ƒ�ƒbƒN‹@”\‚ª‰Á‚í‚è‚Ü‚·�B
‚¨‹q—l‚©‚ç‚Ì‚²—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚µ�Aƒ�ƒbƒN‹@”\‚ð‚‚¯‚Ü‚µ‚½�B
–{‘̉E‰¡‚É‚ ‚é‚S‚‚̃{ƒ^ƒ“‚̈ê”Ô�ã‚Æˆê”Ô‰º‚𓯎ž’·‰Ÿ‚µ‚·‚邱‚Ƃɂæ‚è�Aƒ�ƒbƒN‹@”\‚ª�ì“®‚µ‚Ü‚·�Bƒ�ƒbƒN‹@”\‚ª�ì“®‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à�A�ó‘ÔŠm”Fƒ{ƒ^ƒ“‚ƃeƒŒƒr‚ð‘I‹Ç‚µ‚Ä‚¢‚邯‚«‚̎剹�º�E•›‰¹�º‚Ì�ؑփ{ƒ^ƒ“‚Í�ì“®‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�AˆÀ�S‚Å‚·�B
‚·‚łɃeƒŒƒr‚ª•·‚¯‚郉ƒWƒI‚ð‚¨Ž�‚¿‚Ì•û‚͂ǂ¤‚È‚é‚Ì�H ƒ‰ƒWƒI‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð�‘‚«Š·‚¦‚邱‚ƂŃ�ƒCƒhFM‚ɑΉž‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BДޮ‰ïŽÐƒAƒXƒeƒ€�@ƒJƒXƒ^ƒ}�[ƒZƒ“ƒ^�[‚܂ł²˜A—�‚¢‚½‚¾‚«�Aƒo�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚ÌŽ|‚¨“`‚¦‚­‚¾‚³‚¢
�B�‘‚«Š·‚¦”ï—p‚Í–³—¿‚Å‚·‚ª�A‘——¿‚̕Г¹•ª‚Í‚²•‰’S‚­‚¾‚³‚¢�B�‘‚«Š·‚¦‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì
‚¨–â‚¢�‡‚킹‚Í�A‰º‹L‚Ö‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�y‚¨–â�‡‚¹�æ�zДޮ‰ïŽÐƒAƒXƒeƒ€
“d˜b”Ô�†�@06-4801-9730�@ƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXradio@astem-co.co.jp
�y“ú–{“_Žš�}�‘ŠÙ‚Å�‘‚«Š·‚¦‚ª‚Å‚«‚é“ú’ö‚Ì‚²ˆÄ“à�z
—\–ñ‚Í•s—v‚Å‚·‚ª�A�¬‚Ý�‡‚Á‚½�ê�‡‚É‚Í�‡”Ô‚ÉŽó•t‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚̂ł²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢
�B�@ƒo�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚É‚©‚©‚é�Š—vŽžŠÔ‚Í–ñ5•ª’ö“x‚Å‚·�B
2015”N7ŒŽ11“ú�@“y—j“ú�@11Žž‚©‚ç16Žž‚Ü‚Å�@3ŠK�@‰ï‹cŽº
2015”N9ŒŽ5“ú�@“y—j“ú�@11Žž‚©‚ç16Žž‚Ü‚Å�@3ŠK�@‰ï‹cŽº

‚R�DŠeŽí‹@Ší‘ÌŒ±‰ï‚Ì‚²ˆÄ“à
�@ƒvƒŒƒNƒXƒg�[ƒN‚»‚µ‚Ä“_ŽšƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚Ȃǂ̎g‚¢•û‚ðƒ��[ƒJ�[‚â�ê–副‚ª‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B�Ú‚µ‚­‚͈ȉº‚̃AƒhƒŒƒX‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B
�@�@https://yougu.nittento.or.jp/news_detail507.html


6 �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö

ƒTƒsƒG‰ïˆõ‚݂̂Ȃ³‚Ü‚Ö


‚¢‚‚àƒTƒsƒG‚ð‚²—˜—p‚¢ƒTƒsƒG‚ÌŒø—¦‰»‹y‚уRƒXƒg�팸‚Ì‚½‚ß�AƒTƒsƒG‚̃VƒXƒeƒ€‚ð‰ü�C‚µ‚Ü‚·�B

��ƒTƒsƒGƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚Ì•Ï�X‚ƈꕔƒT�[ƒrƒX‚Ì�I—¹
‚VŒŽ13“ú�iŒŽ�j12Žž‚©‚ç15“ú�i�…�j14Žž� ‚Ü‚Å�A�uƒTƒsƒG�v‚ð‘S–Ê’âŽ~‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
‚±‚Ì�ì‹ÆŠ®—¹Œã‚É�AƒTƒsƒGƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚ªŽŸ‚̂悤‚É•Ï�X‚³‚ê‚Ü‚·�B
�@ƒTƒsƒGƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚Ì�u‚¨’m‚点�v‚ð”pŽ~‚µ‚Ü‚·�B�uƒTƒsƒG�}�‘ŠÙ�v‚Å‚Í�u�d—v‚È‚¨’m‚点�v‚ð�A�u’nˆæ�E�¶Šˆ�î•ñ�v‚Æ�u�}�‘�»�ìŽx‰‡�v‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚̃y�[ƒW“à‚Ì�u‚¨’m‚点�v‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚­‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A�u‚¨–ð—§‚¿ƒŠƒ“ƒN�W�v‹y‚Ñ�u�î•ñ�L�ê�v‚Í7ŒŽ13“ú�iŒŽ�j12Žž‚ð‚à‚Á‚Ä�I—¹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
—�—R‚Í�AƒTƒsƒG‚Ì‚±‚ê‚܂ł̃T�[ƒrƒX‚Ì’†‚Å�A�u‚¨–ð—§‚¿ƒŠƒ“ƒN�W�v‚Æ�u�î•ñ�L�ê�v�A‚»‚µ‚ÄƒŠƒ“ƒNƒ|ƒPƒbƒg‚É‚æ‚é�Aƒvƒ‰ƒCƒx�[ƒg�}�‘ƒf�[ƒ^‚Ì’ñ‹ŸƒT�[ƒrƒX‚â’nˆæ�E�¶Šˆ�î•ñ‚Ì�u‚¨‹C‚É“ü‚è�î•ñ�E�ðŒ��v‚Ì‘ã�s“o˜^‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚à�A‚ ‚Ü‚èŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚½‚߂ł·�B‚»‚Ì‚½‚ß�AƒVƒXƒeƒ€ˆÛŽ�ŠÇ—�‚ÌŒo”ï“™‚ð—}‚¦‚邽‚ß‚É�A‚±‚ê‚ç‚̃T�[ƒrƒX’ñ‹Ÿ‚ð�I—¹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

ˆÈ�ã‚Å‚·�B‚²—�‰ð‚Æ‚²‹¦—͂̂قÇ�A‚Ç‚¤‚¼‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

7 �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö

‚킽‚­‚µ‚½‚¿‚̃jƒ…�[ƒX


�¡‰ªŽR‘åŠw‘åŠw‰@Šá‰ÈŠw•ª–ì‚Ì�¼”ö�r•F�y‹³Žö�A�‚•ªŽq�Þ—¿Šw•ª–ì‚Ì“à“c“N–ç�y‹³Žö‚ç‚̈ã�H˜AŒgŒ¤‹†ƒOƒ‹�[ƒv‚Í�A‰ªŽR‘åŠw•ûŽ®‚Ì�l�H–Ô–Œ�uOUReP�v‚ª�Aƒ‰ƒbƒg‚ÌŽ‹Šo‚ð‰ñ•œ‚·‚邱‚Ƃƃ‰ƒbƒg‚Ì–Ô–Œ“d�}‚ð—U”­‚·‚邱‚Æ‚ð�¢ŠE‚Å�‰‚ß‚Ä�Ø–¾‚µ‚½�i2015”N3ŒŽ3“ú‚É“ú–{�l�H‘ŸŠíŠw‰ï‚̉p•¶ŽGŽ��wJournal of Artificial Organs�x‚ÉŒf�Ú�j�B
�@�l�H–Ô–Œ�uOUReP�v‚Í�AŒõ‚ð“dˆÊ�·‚Æ‚µ‚Ä�o—Í‚·‚é�F‘fŒ‹�‡”––ŒŒ^‚̃|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€‚Å�A”–‚­‚Ä�_‚ç‚©‚È‘f�Þ‚Ì‚½‚ß–Ô–Œ‚Ì‘ã‚í‚è‚É–„‚ß�ž‚ß‚Î�AŽóŒõ‚µ‚½Œõ‚Å”w–ʂ̎c‘¶Ž‹�_Œo‚ðŽhŒƒ‚·‚é�B—�˜_“I‚ɂ͖{—ˆ‚Ì–Ú‚Æ“¯“™‚̉𑜓x‚ªŽÀŒ»‚Å‚«‚é�B
�@“¯Œ¤‹†ƒOƒ‹�[ƒv‚Í�A–Ô–Œ�F‘f•Ï�«ƒ‰ƒbƒg‚ÉOUReP‚É–„‚ß�ž‚ñ‚Å–Ô–Œ“d�}‚ð‹L˜^‚µ‚½‚Æ‚±‚ë�A–„‚ß�ž‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢ƒ‰ƒbƒg‚É”ä‚ׂĖԖŒ“d�}‚ª—U”­‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�A—LŒø�«‚ðŠm”F‚Å‚«‚½‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é�BOUReP‚ɂ͓Å�«‚ª‚È‚­�A‚Ü‚½–„‚ß�ž‚ÝŽè�p‚ÍŠù‘¶‚ÌŽè�p‚ƕςí‚è‚È‚¢Žè–@‚ʼn”\‚Å‚ ‚è�A‰ªŽR‘åŠw•a‰@‚ňãŽtŽå“±‚ÌŽ¡Œ±‚ðŽÀŽ{‚·‚é�€”õ‚ð�i‚߂Ă¢‚é�B
�m2015/5/7 ‰ªŽR‘åŠwƒvƒŒƒXƒŠƒŠ�[ƒX�n

�¡‘å“ú–{�Z—F�»–ò‚Í—�‰»ŠwŒ¤‹†�Š‚Æ˜AŒg‚µ�A‚‰‚o‚r�×–E‚©‚ç�ì‚Á‚½�×–E‚ð‰t‘̂̒�ŽË–ò‚Æ‚µ‚ÄŠJ”­�A2017”N‚ÉŽ¡Œ±‚ðŽn‚ß�A20”N‚Ì�»•i‰»‚ð–ÚŽw‚·�B
�@‘Î�ÛŽ¾Š³‚͉Á—”Á•Ï�«‚Å�A‘¼�l‚Ì‚‰‚o‚r�×–E‚©‚ç�ì‚Á‚½–Ô–Œ�×–E‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü“ü‚ꂽ’�ŽË�܂̊J”­‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ�BˆÚ�A�€”õ‚©‚çŽ{�p‚܂ł̊úŠÔ‚ð‘å•�‚É’Z�k‚Å‚«�AŽ{�p‚ª—eˆÕ‚ŃRƒXƒg‚ð—}‚¦‚ç‚ê‚é�B–Ô–Œ�F‘f•Ï�«‚âƒp�[ƒLƒ“ƒ\ƒ“•a�A�Ò�‘‘¹��‚È‚Ç�A‘¼‚ÌŽ¾Š³Œü‚¯‚Ì’�ŽË�Ü‚Ì�»•i‰»‚à–ÚŽw‚·�B
�@“¯ŽÐ‚ª50�“�oŽ‘‚̃xƒ“ƒ`ƒƒ�[Šé‹Æ�EƒTƒCƒŒƒWƒFƒ“�i�_ŒËŽs�j‚ª�A15”N“x’†‚É�_ŒËŽs“à‚É‚‰‚o‚r�×–E‚Ì”|—{Ž{�݂̌š�݂ɒ…Žè‚·‚éŒv‰æ�B
�m2015/6/13 “úŒo�n

�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö
�š•Ò�WŒã‹L�š

�@‚Q‚O�””N‘O‚Í�A”~‰J–¾‚¯‚ª‘Ò‚¿‚Ç‚¤‚µ‚¢‚à‚̂łµ‚½�B”~‰J–¾‚¯“Љº‚Í�A“V‹C‚àˆÀ’肵‚Ä�AŽR‚É�o‚©‚¯‚邱‚Æ‚ªˆê”Ô‚ÌŠy‚µ‚݂łµ‚½�B
�¡‚Í�A‚R‚O‚O‚O‚l‚̉ċx‚Ý‚à�A‚͂邩‚©‚È‚½‚Ì�¢ŠE‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä�A�d‘•”õ‚ð‚µ‚½Žp‚ðŒ©‚©‚¯‚邯�Aˆ«‚­‚È‚Á‚½Ž‹—͂ł·‚ª�AŽ‹�ü‚ðŒü‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B�@�@

�@�@�@‹L�FŽR–{�_


�@
�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™



�ã‚Ö–ß‚é

SSKARP–ÚŽŸ‚Ö

JRPS˜a‰ÌŽRƒgƒbƒvƒy�[ƒW

JRPS WAKAYA‚lA