‚i‚q‚o‚r˜a‰ÌŽR ‚r‚r‚j‚`�@‚q‚o

˜a‰ÌŽRŒ§–Ô–Œ�F‘f•Ï�«�Ç‹¦‰ï
�i‚i‚q‚o‚r˜a‰ÌŽR)


‚ ‚Ÿ‚é‚Ò‚¡˜a‰ÌŽRŒ§‚¾‚æ‚è


‚m‚n.21�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@No‘I‘ð‚Ö–ß‚é�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚Ö

‚r‚r‚j‚` ‚ ‚Ÿ‚é‚Ò‚¡
˜a‰ÌŽRŒ§‚¾‚æ‚è NO.‚Q‚P


�@�@�@ ‚i‚q‚o‚r�@˜a‰ÌŽRŒ§‚¾‚æ‚臂‚Q‚P�†


‚P‚X‚V‚P”N‚WŒŽ‚V“ú�@‘æ‚RŽí—X•Ö•¨”F‰Â�i–ˆŒŽ‚U‰ñ�@‚P‚Ì“ú�E‚U‚Ì“ú”­�s�j
‚Q‚O‚P‚U”N‚VŒŽ‚Q‚O“ú”­�s�@‚r‚r‚j‚`‘�Ч’ÊŠª�@‘æ‚X‚O‚P‚P�†

Ž‹Šo�áŠQŽÒ‘��‡•ŸŽƒ‹@Ší“Wަ
ƒAƒCƒtƒFƒXƒ^
‚Q‚O‚P‚U SUMMER‚‰‚Ž˜a‰ÌŽR


�œ“úŽž�@2016”N�@7ŒŽ�@31�i“ú�jŒß‘O‚P‚P�`ŒßŒã‚RŽž”¼
�œ‰ï�ê�@˜a‰ÌŽRŽs‚ӂꈤƒZƒ“ƒ^�[�@‚RŠKŒ¤�CŽº‚P‘¼

�œŽå�Ã�@˜a‰ÌŽRŒ§–Ô–Œ�F‘f•Ï�«�Ç‹¦‰ï
�œŒã‰‡�@˜a‰ÌŽRŒ§�@˜a‰ÌŽRŽs�@
�@�@�@�@�@�@˜a‰ÌŽRŒ§Šá‰Èˆã‰ï ˜a‰ÌŽRŒ§Ž‹Šo�áŠQŽÒ•ŸŽƒ‹¦‰ï�@
�@�@�@�@�@�@˜a‰ÌŽRŽsŽ‹Šo�áŠQŽÒ‹¦‰ï
�@�@�@�@�@�@’©“ú�V•·˜a‰ÌŽR‘�‹Ç�@–ˆ“ú�V•·˜a‰ÌŽRŽx‹Ç
�@�@�@�@�@�@“Ç”„�V•·˜a‰ÌŽRŽx‹Ç
�œ‹¦—Í�@‚È‚²‚݂̉ï
�@�@�@�@�@�@‚i‚q‚o‚r

�šŒð—¬ƒTƒ�ƒ“�uƒqƒ�ƒV‚Ì�¬•”‰®�v


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚WŒŽ‚V“ú�i“ú�j
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚P‚OŒŽ‚Q“ú�i“ú�j
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚P‚OŽž�`�³Œß

˜a‰ÌŽRŽs‚ӂꈤƒZƒ“ƒ^�[�@�@3ŠK‰ï‹cŽº1�@�@�@�@�@
’‹�HŒã�AŠó–]ŽÒ‚Å�uƒJƒ‰ƒIƒP�v‚É�s‚«‚Ü‚·�B



�¡–Ú�@ŽŸ�¡




1 �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö

�@‚P�DƒAƒCƒtƒFƒXƒ^�@�o“W‹ÆŽÒˆê——

�œƒAƒCƒlƒbƒgДޮ‰ïŽÐ


�q�Š�Ý’n�r�§‚R‚T‚U�[‚O‚O‚O‚U
�@�@�@�@�@�é‹ÊŒ§‚Ó‚¶‚Ý–ìŽs‰àƒ–‹u‚P�|‚Q�|‚P‚Q�|‚P‚U‚O‚T
‡„�@‚O‚S‚X�|‚Q‚T‚U�|‚U‚W‚V‚O�@FAX ‚O‚S‚X�|‚Q‚T‚U�|‚U‚W‚V‚V
E-mail info@ainet-jp.net URL http://www.ainet-jp.net/
�¡“Wަ•i�c‚æ‚Ý‚ ‚°Šg‘å“Ç�‘Ší�u‚æ‚Ý‚ ‚°–¼�l�v

�œŠ”Ž®‰ïŽÐƒAƒCƒtƒŒƒ“ƒY


�q�Š�Ý’n�r�§‚T‚T‚S�|‚O‚O‚P‚Q
�@�@�@�@�@‘å�ãŽs�Ÿ‰Ô‹æ�¼‹ã�ð‚P�|‚R‚R�|‚P‚R
‡„�@‚O‚U�|‚U‚S‚U‚Q�|‚P‚T‚X‚S�@FAX ‚O‚U�|‚U‚S‚U‚O�|‚P‚X‚P‚X
E-mail info@eyefriends.jp URL http://www.eyefriends.jp
�¡“Wަ•i�c‰¹�ºŠg‘å“Ç�‘Ší�u‚Æ‚¤‚­‚ñƒ‰ƒCƒg�v‚ÌŽÀ‰‰‚ð�s‚¤‚Ù‚©�A �u�U“®Ž®Œõƒ`ƒFƒbƒJ�[�v‚â“_Žšƒ^ƒCƒvƒ‰ƒCƒ^�[�@�uƒeƒ‰ƒ^ƒCƒv�v‚Ȃǂ̕¾ŽÐƒIƒŠƒWƒiƒ‹�»•i�A“_ŽšƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚Ì�uƒuƒŒ‚¢‚éƒ�ƒ‚ƒXƒ}�[ƒg16�v‚â�uƒuƒŒƒCƒ‹ƒZƒ“ƒXƒIƒ“ƒnƒ“ƒhU2ƒ~ƒj�v�A�uƒeƒŒƒr‚ª•·‚¯‚郉ƒWƒI�v�AICƒ^ƒOƒŒƒR�[ƒ_�[�u‚à‚Ì‚µ‚èƒg�[ƒN�v�Aކ•¼“ǂݎæ‚è‹@�A�U“®Ž®•à�s•â�•‹ï�uƒp�[ƒ€ƒ\ƒi�[�v�A‰¹�º�F�Ê”»•Ê‘•’u‚È‚Ç�A‘½‚­‚Ì�»•i‚ð‚¨Ž�‚¿‚·‚é—\’è‚Å‚·�B

�œƒVƒiƒmƒPƒ“ƒVДޮ‰ïŽÐ


�q�Š�Ý’n�r�§‚R‚W‚U-‚O‚S‚X‚W
�@�@�@�@�@’·–쌧�ã“cŽs�ãŠÛŽq1078
‡„�@‚O‚Q‚U‚W-‚S‚P-‚P‚W‚P‚S�@FAX ‚O‚Q‚U‚W-‚S‚Q-‚Q‚X‚Q‚R
E-mail�Fharuki_ito@skcj.co.jp URL www.plextalk.com
�¡“Wަ•i�cƒvƒŒƒNƒXƒg�[ƒNƒŠƒ“ƒNƒ|ƒPƒbƒg�AƒvƒŒƒNƒXƒg�[ƒNƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹ƒŒƒR�[ƒ_�[‚o‚s‚q‚Q�AƒvƒŒƒNƒXƒg�[ƒN‚o‚s‚m‚Q�AƒvƒŒƒNƒXƒg�[ƒNƒ|ƒPƒbƒg‚o‚s‚o‚P

�œ�¶Šˆ‹¦“¯‘g�‡�@‚¨‚¨‚³‚©ƒpƒ‹ƒR�[ƒv


�q�Š�Ý’n�r�§‚T‚R‚S�|‚O‚O‚Q‚S
�@�@�@�@�@‘å�ãŽs“s“‡‹æ“Œ–ì“c’¬‚P�|‚T�|‚Q‚U
‡„‚O‚W‚O�|‚P‚R‚W‚P‚R�|‚U‚X‚T‚S�@FAX‚O‚U�|‚U‚R‚S‚X�|‚W‚T‚P‚V
E-mail�@emiko-teto@kme.biglobe.ne.jp>
�¡“Wަ•i�c
‚P�Dƒqƒfƒ{ƒbƒNƒX�iiPhone�EiPad—pƒ{ƒbƒNƒX�j
�¦iPhoen�EiPad‚̃AƒvƒŠ‚ŃJƒ�ƒ‰‹@”\‚ðŽg‚¤Žž‚Ì‚¨�•‚¯ƒ{ƒbƒNƒX
�@‚Q�DƒRƒ�ƒRƒ��†(iPad—p‘ä�j
�¦iPad‚ðŽg‚Á‚Ä�V•·‚Ì�c“ǂ݂â‰ü�s‚ðƒXƒ€�[ƒY‚É�s‚¤‚½‚߂̓¹‹ï‚Å‚·�B

�œƒ�ƒKƒl‚̃^ƒiƒJƒ`ƒF�[ƒ“Дޮ‰ïŽÐ


�q�Š�Ý’n�r�§‚U‚S‚O�|‚W‚O‚Q‚S
�@�@�@�@�@˜a‰ÌŽRŽsŒ³Ž›’¬2’š–Ú‚Q‚T
‚s‚d‚k ‚O‚V‚R�|‚S‚Q‚R�|‚S‚T‚Q‚W
E-mail wakahonn@tanaka-megane.co.jp
�¡“Wަ•i�c Œg‘ÑŒ^Šg‘å“Ç�‘Ší�Fƒ‹ƒr�[‚THD�^ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹ƒŒƒR�[ƒ_�[ �@ƒvƒŒƒNƒXƒg�[ƒNPTR‚Q�^ƒŠƒ“ƒNƒ|ƒPƒbƒg �@ƒiƒCƒc�@PKƒVƒŠ�[ƒY�^“ŒŠCŒõŠw�@CCP�@ƒJƒ‰�[�@Œ©–{ �@HOYA�@ƒŒƒ`ƒlƒbƒNƒX�@ƒJƒ‰�[�@Œ©–{

�œ�iŠ”�j�‚’mƒVƒXƒeƒ€ŠJ”­


�Š�Ý’n�@�§‚V‚W‚O�|‚O‚O‚S‚W
�@�@�@�@�@�‚’mŒ§�‚’mŽs‹g“c’¬‚Q�|‚Q‚R
‡„�@‚O‚W‚W�|‚W‚V‚R�|‚U‚T‚O‚O�@FAX�@‚O‚W‚W�|‚W‚V‚R�|‚U‚T‚X‚X
E-mail�Fsupport@aok-net.com�@URL�@http://www.aok-net.com
�¡“Wަ•i�cPC-Talker 10�AMyNews2�ANetReader2�AMyBook3‘¼

�œ“ŒŠCŒõŠwДޮ‰ïŽÐ


�Š�Ý’n�@�§‚S‚S‚S�\‚Q‚P‚X‚Q
�@�@�@�@�@ˆ¤’mŒ§‰ª�èŽsŒb“c’¬‰º“c‚T�|‚Q‚U�@
‡„�@‚O‚T‚U‚S�|‚Q‚V�\‚R‚O‚T‚T�@FAX�@‚O‚T‚U‚S�\‚Q‚V�\‚R‚O‚T‚W
E-mail k-kikuchi@tokaiopt.co.jp URL http://www.tokaiopt.jp
�¡“Wަ•i�cŽÕŒõŠá‹¾

�œ“ú–{ƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX�î•ñ•¶‰»ƒZƒ“ƒ^�[


�q�Š�Ý’n�r�§550-0002
�@�@�@�@�@‘å�ãŽs�¼‹æ�]ŒË–x1-13-2
‡„�@‚O‚U�|‚U‚S‚S‚P�|‚O‚O‚P‚T�@FAX�@‚O‚U�|‚U‚S‚S‚P�|‚O‚O‚X‚T
E-mail�Finfo@iccb.jp�@URL�@http://www.iccb.jp/
�¡“Wަ•i�cލ‚Å’®‚­‰f‰æ�uƒVƒlƒ}�EƒfƒCƒW�[�v‚̑̌±ƒR�[ƒi�[
ƒVƒlƒ}ƒfƒCƒW�[‚̓TƒsƒG�}�‘ŠÙ‚Å‚à‘å�l‹C‚Å‚·�B�V‚µ‚¢‰f‰æ�A˜b‘è‚̉f‰æ�A–¼�ì‰f‰æ‚ª˜^‰¹�}�‘‚ÌŠ´Šo‚Å’®‚¢‚ÄŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B
“–“ú‚Í�A‚¢‚ë‚ñ‚ȃWƒƒƒ“ƒ‹‚Ì�ì•i‚ð‘ÌŒ±‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�œŠ”Ž®‰ïŽÐ�@‚j‚n‚r‚t‚f‚d


<�Š�Ý’n>�§‚P‚V‚R�|‚O‚O‚P‚R
�@�@�@�@�@“Œ‹ž“s”‹´‹æ•X�ì’¬‚P‚P�|‚P‚P
‡„ ‚O‚T‚O�|‚R‚R‚V‚Q�|‚R‚O‚O‚Q FAX ‚O‚T‚O�|‚R‚V‚R‚V�|‚S‚X‚T‚V
E-mail Kazuhiko-kosuge@kosuge.co
URL�@http://www.kosuge.co/
�¡“Wަ•i�c”’�ñMyCane ŠeŽíƒOƒŠƒbƒv�Ü‚è�ô‚Ý•i�A�U“®‚É‚æ‚è“_–Å“_“”‚·‚éLED•t‚«”’�ñMyCane�@SPOT�A “dŽq”’�ñ�@MyCane SMART�A�Γ˂«—pƒJƒo�[

�œŠ”Ž®‰ïŽÐ ‘å�•ƒwƒ‹ƒXƒPƒAƒT�[ƒrƒX�@˜a‰ÌŽR“X�@�@


�q�Š�Ý’n�r�§‚U‚S‚P�|‚O‚O‚P‚S
�@�@�@�@�@˜a‰ÌŽRŽs–ÑŒ©1111-1
TEL�@073-446-8111�@FAX�@073-446-8018

2 �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö

�@‚Q�D‘æ‚Q‰ñƒoƒŠƒAƒtƒŠ�[‰f‰æ�ã‰f‰ï
�@�@�@�@�@ƒAƒCƒtƒFƒXƒ^�i•ŸŽƒ‹@Ší“Wަ‰ï�j“¯ŽžŠJ�Ã


�ã‰f�ì•i�@�w“Œ–ìŒ\Œáƒhƒ‰ƒ}‚R•”�ì�x�i‚R‚O•ª�~‚R�ì•i�j
�@�@�uƒ‚ƒeƒ‚ƒe�EƒXƒvƒŒ�[�v
�@�@�u‚ ‚éƒWƒCƒTƒ“‚É�ü��‚ð�v
�@�@�u—U‰û“d˜b–Ô�v
“úŽž�F•½�¬‚Q‚W”N‚VŒŽ‚R‚P“ú(“ú)‚P‚OŽž�`
�ê�Š�F˜a‰ÌŽRŽs‚Ó‚ê‚ ‚¢ƒZƒ“ƒ^�[�@‚QŠKŽ‹’®ŠoŽº�@“ü�ê—¿�F–³—¿
’èˆõ�F‚T‚O–¼�æ’…�‡�i�áŠQ‚Ì—L–³ŠÖŒW‚È‚­“ü�ê‚Å‚«‚Ü‚·�B‰¹�ºƒKƒCƒh‚ð‘ÌŒ±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�I�j
–â�‡‚¹�æ�FŽRú±�@‚O‚X‚O�|‚T‚P‚R‚Q�|‚V‚Q‚U‚W
�œŽå�Ã�@‚‚ê‚à‚Ęa‰ÌŽR�@
‹¤�Ã�@“ú–{–Ô–Œ�F‘f•Ï�«�Ç‹¦‰ï˜a‰ÌŽRŒ§�EгŽÒ‰Æ‘°‰ï
�œ‹¦—Í�@˜a‰ÌŽR‰¹�ºƒKƒCƒh‰f‰æ•�‹yŽÀ�sˆÏˆõ‰ï�A“ú–{ƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX�î•ñ•¶‰»ƒZƒ“ƒ^�[
�@ �@�@�@ƒVƒlƒ}ƒAƒNƒZƒXƒp�[ƒgƒi�[ƒY�iCAP�j
�œŒã‰‡�@˜a‰ÌŽRŽs�E˜a‰ÌŽRŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
�¦�¡‰ñ‚Ì�ã‰f‚ÍŒö‰v�à’c–@�l‘å˜a�ØŒ”‚Ì�•�¬‹à‚ð‚¢‚½‚¾‚«�AŠJ�µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�Ÿ“ú–{ƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX“W‚É�g’�–Ú‚Ì�l�h


�¼“ú–{�ő勉‚ÌŽ‹Šo�áŠQŽÒ—p‹ï�E‹@Ší“Wަ‰ï¢“ú–{ƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX“W�`‘S�‘ƒ��[ƒrƒWƒ‡ƒ“ƒtƒFƒA2016£(“Ç”„Œõ‚ƈ¤‚ÌŽ–‹Æ’c‹¤�Ã)‚ð10ŒŽ15“ú(“y)�A16“ú(“ú)‚Ì‚Q“úŠÔ�E10Žž‚©‚ç16Žž�A“ï”gŒä“°‹Øƒrƒ‹‚VŠKƒz�[ƒ‹�E‚WŠK‘å‰ï‹cŽº‚ÅŠJ�µ‚Ü‚·�B
“ü�ê–³—¿�B�¡‰ñ‚͑傫‚ȃXƒe�[ƒW‚ð�Ý‚¯�A‡@–Ô–Œ�Ä�¶ˆã—ÃŒ¤‹†‚Ì�擪‚É—§‚—�‰»ŠwŒ¤‹†�Š‚Ì�‚‹´�­‘ãŽ��A‡Aƒpƒ‰ƒŠƒ“ƒsƒbƒN�EƒŠƒI‘å‰ï‚Ń�ƒ_ƒ‹Šl“¾‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚é‘S–Óƒ‰ƒ“ƒi�[‚̘a“c�L–çŽ��A‡B–Ó“±Œ¢‚Æ‹¤‚ÉŠˆ–ô‚·‚é�ã•û—ŽŒê‰Æ�EŒj•¶‘¾Ž�‚Ȃǒ�–Ú‚Ì�l‚ð�µ‚­‚Ù‚©�A
ƒGƒ“ƒWƒ‡ƒC�IƒOƒbƒYƒTƒ�ƒ“ŠJ�Ý15Žü”N‹L”O’Š‘I‰ï‚àŠJ�Ã�Bƒ�ƒCƒ“‚Ì—p‹ï�E‹@Ší“Wަ‚Å‚Í�A‘S�‘30�”ŽÐ‚Ì�o“W‚É‚æ‚è�A–Ú‚ÌŒ©‚¦‚È‚¢•û�EŒ©‚¦‚É‚­‚¢•û‚Ì�¶Šˆ‚ðŠy‚µ‚­�A–L‚©‚É‚·‚é•Ö—˜ƒOƒbƒY�AŽ‹Šo•â�•‹ï�A“_Žš�E‰¹�º‹@Ší‚È‚Ç200“_—]‚è‚ð“Wަ(ˆê•””Ì”„)�B�¡�A’�–ڂ̃Xƒ}ƒz‚âƒ^ƒuƒŒƒbƒg‚à‘ÌŒ±‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B‚±‚¤‚µ‚½�î•ñ‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é•û�X‚Ö‚Ì�L•ñ�E�é“`‚É‚º‚Ђ²‹¦—Í‚­‚¾‚³‚¢�B
3 �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö

�@‚R�D�¢ŠE–Ô–Œ‚Ì“ú ‚‰‚Ž ŽO�d

Œõ‚©‚ª‚â‚­ˆÉ�¨Žu–€‚Å�V‚µ‚¢–¢—ˆ‚ð”­Œ©‚µ‚悤�I
Ž„‚½‚¿‚Í�A‚±‚Ì�u�¢ŠE–Ô–Œ‚Ì“ú�v‚ð�u–Ô–Œ�F‘f•Ï�«�Ç�v‚ð�L‚­ŽÐ‰ï‚É”F’m‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚½‚ß‚Ì�d—v‚È‹@‰ï‚Æ‚µ‚Ä�A‚³‚ç‚É�AŒ¤‹†ŽÒ‚©‚犳ŽÒ‚Ö�AгŽÒ‚©‚猤‹†ŽÒ‚Ö‚Ì”M‚¢ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð“`‚¦‚é�d—v‚È�ê‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

“úŽž�@‚Q‚O‚P‚U”N‚XŒŽ‚Q‚S“ú“y12�F00�`17�F30
‰ï�ê�@’¹‰HŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ‘åƒz�[ƒ‹�iŽO�dŒ§’¹‰HŽs’¹‰H‚R’š–Ú‚W-‚R�j
�ÅŠñ‚è‰w JR�E‹ß“S’¹‰H‰w�i“k•à‚P‚O•ª‚Å‚·�B‰ï�ê‚܂ł²ˆÄ“à’v‚µ‚Ü‚·�B�j
�¦‚¨ŽÔ‚ł̗ˆ�ê‚Í’“ŽÔ�ꂪ�­‚È‚¢‚½‚ß�AŒö‹¤Œð’Ê‹@ŠÖ‚ð‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢�B

ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€�@�@
12�F00�`Žó•t
13�F00�`ƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“�i’¹‰H‹ã‹S�…ŒR‘¾ŒÛ�EˆÉ�¨‰¹“ª•Û‘¶‰ï‚É‚æ‚é‰Ì‚Æ—x‚è�j
14�F00�`ŠJ‰ïŽ®�E‘æ‚Q‚O‰ñJRPSŒ¤‹†�•�¬Žö—^Ž®�EŽó�ÜŽÒ‚É‚æ‚錤‹†”­•\
16�F00�`‹L”O�u‰‰�^iPS�×–E‚ð—p‚¢‚½–Ô–Œ�Ä�¶ˆã—Ẩ”\�«
�uŽt�@–œ‘㓹Žq�i‚Ü‚ñ‚¾‚¢‚Ý‚¿‚±�j�æ�¶�@�ƒ—�‰»ŠwŒ¤‹†�Š�„
�@�@�@�@�@�@�@–Ô–Œ�F‘f•Ï�«�ǂȂǂɑ΂·‚é�AiPS�×–E‚É‚æ‚éˆÚ�A�Ä�¶Ž¡—Â̌¤‹†‚ɂ‚¢‚Ä‚²�u‰‰‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
17�F15�@ŽŸ”N“xŠJ�Ã’n‚ւ̈øŒp‚¬�@�@�@17�F30�@•‰ï

�yŽå�Ã�zˆê”ÊŽÐ’c–@�l�@“ú–{–Ô–Œ�F‘f•Ï�«�Ç‹¦‰ï�iJRPS�j
�yŽåŠÇ�z�¢ŠE–Ô–Œ‚Ì“ú‚‰‚ŽŽO�dŽÀ�sˆÏˆõ‰ï‘ã•\:‰ÍŒ´—m‹I�iJRPSŽO�d‰ï’·�j
ŽÀ�sˆÏˆõ‰ïŽ––±‹Ç : �¬�ì�³ŽŸ TEL�@0599-43-2523

�œˆê”‘�§�e‰ï&25“úˆÉ�¨�_‹{ŽÐ‰ïŒ©ŠwƒcƒA�[‚Ì‚²ˆÄ“à
ˆê”‘�§�e‰ï‹y‚Ñ—‚“ú(‚Q‚T“ú)ˆÉ�¨�_‹{ŽÐ‰ïŒ©ŠwƒcƒA�[ŽQ‰ÁŠó–]‚Ì•û‚Í�AŠeŒ§‚²‚Ƃɂ܂Ƃ߂Ē÷�Ø“ú‚܂łɉº‹L‚Ì�\�ž�æ‚܂ł¨�\‚µ�ž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B
�™�\‚µ�ž‚ÝŠúŠÔ�F2016”N‚SŒŽ‚P“ú�i‹à�j�`‚VŒŽ31“ú�i“ú�j
�¦ŒÂ�l‚ł̎Q‰Á‚à‘劽Œ}�I”ï—p‚͕ʓr‚¨�\‚µŽó‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�h”‘—¿‹à‚ɂ‚¢‚Ä
9ŒŽ24“ú(“y—j“ú)’¹‰HƒV�[ƒTƒCƒhƒzƒeƒ‹1–¼—l1”‘2�H•t‚ʼnº‹L‚̂Ƃ¨‚è‚Å‚·�B
Šî–{ƒvƒ‰ƒ“�i•”‰®‚͘aŽº4–¼—lˆÈ�ã‚Ì�h”‘—¿‹à�j
�œ1”‘ �§�e‰ï‚Æ’©�H•t‚«�@15�C000‰~�@�@�@
�œ�§�e‰ï‚̂ݎQ‰Á�@ 7�C500‰~
�¦�h”‘‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A‚²Šó–]‚É‚æ‚è•Ï�X‚à‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
˜aŽº1•”‰®3–¼—˜—p 17�C000‰~/˜aŽº1•”‰®2–¼—˜—p19�C000‰~
�§�e‰ï‚ɂ‚¢‚Ä
�¦�§�e‰ï‚Å‚Í�AˆÉ�¨Žu–€“ÁŽY•¨‚É‚æ‚é˜a•—‰ï�È—¿—�‚ð�€”õ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‰ïˆõ‚ÌŠF—l‚̌𗬂ð�[‚߂邯‚Æ‚à‚É�A‰ÌŽè‚¦‚è‚©‚³‚ñ‚̗̉wƒVƒ‡�[‚àŠJ�µ‚Ü‚¸�B–ž‘«‚¢‚­ŽžŠÔ‚ð‚¨‰ß‚²‚µ‚¢‚½‚¾‚¯‚邯�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�¦‚¦‚è‚©‚̃vƒ�ƒtƒB�[ƒ‹�F’nŒ³’¹‰HŽs�o�g‚̉̎蒹‰Hˆê˜Y‚Ì–…�AŽR�ì–L‚ÌŽo�BŽs“à‚Å‚¨“X‚ðŒo‰c‚µ‚È‚ª‚ç‰ÌŽè‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ“®‚𑱂¯‚Ä‚¨‚ç‚ê‚Ü‚·�B

25“úˆÉ�¨�_‹{ŽÐ‰ïŒ©ŠwƒcƒA�[‚ɂ‚¢‚Ä
2016”N5ŒŽ‚̈É�¨Žu–€ƒTƒ~ƒbƒgŠJ�Ã’n‚Å‚ ‚éˆÉ�¨Žu–€�‘—§Œö‰€‚É‚ ‚è�A‘½‚­‚ÌŠÏŒõ‹q‚ª–K‚ê‚éŠÏŒõƒXƒ|ƒbƒg‚Å‚·�B—ðŽj‚ðŠw‚Ñ�AŽ©‘R‚Ì’†‚É•ø‚©‚ꂽ–ü‚µ‚Ì‹óŠÔ‚ʼn½‚©‚ðŠ´‚¶‚Ă݂܂¹‚ñ‚©�B
�œƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹�^•v•wŠâ‚Å—L–¼‚È“ñŒ©‰YŠÏŒõ�AˆÉ�¨�_‹{�i“à‹{�jŽQ”q�A“à‹{‚É—×�Ú‚µ‚½�̂̊X“¹‚Ì’¬•À‚Ý‚ð�ÄŒ»‚µ‚½‚¨‚©‚°‰¡’š‚ÌŠÏŒõ�B
�œ’‹�H�^ˆÉ�¨Žu–€–¼•¨‚̂ñ‚ËŽõŽi‚Æ�A‘¾‚­‚Ä�_‚ç‚©‚¢–Ë‚ª“Á’¥‚̈É�¨‚¤‚Ç‚ñ‚̃Zƒbƒg
�œ—¿‹à�^‚P–¼—l�@3�C500‰~�u’‹�H‘ã‚àŠÜ‚Þ
‰ðŽUŽž��/15�F00�i—\’è�j�@‰ðŽU�ê�Š/‹ß“S‚͉FŽ¡ŽR“c‰w�A‚i‚q‚͈É�¨Žs‰w‚Å‚·�B�iƒoƒX‚ʼnw‘O‚܂ł¨‘—‚肵‚Ü‚·�j�¦�‰“ú‚É�~ŽÔ‚³‚ꂽ‰w‚Ƃ͈Ⴄ‚̂ł²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B

�y�\�ž�æ‹y‚Ñ�h”‘‚ƃcƒA�[‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢�‡‚킹�z
ŽO�dŒð’Ê“ì�¨—·�sŽx“X�@’S“–�FŽº“c�@
Te‚Œ�D0596-24-3101�@‚e‚�‚˜0596-24-3157
E-mail�Fjrps-mie.sanco�—sanco.co.jp

�š�¢ŠE–Ô–Œ‚Ì“ú ‚‰‚Ž ŽO�d�@‚XŒŽ‚Q‚S“ú(“y)�@ 12�F00�`17�F30
�s’ö�@�W�‡ ‚W�F‚P‚O “ìŠC˜a‰ÌŽRŽs‰w‰üŽDŒû‘O�@�o”­ ‚W�F‚Q‚X�`
�`“ìŠC‚È‚ñ‚Î�`(“k•à)�`‹ß“S‚È‚ñ‚Î ‚P‚O�F‚P‚P”­�`‹ß“S“Á‹}�` ’¹‰H‰w‚P‚Q�F‚O‚W“ž’…
“k•à‚Å’¹‰HŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ‰ï�ê‚Ö�w�¢ŠE–Ô–Œ‚Ì“ú�xŽQ‰Á �§�e‰ï¥�h”‘:’¹‰HƒV�[ƒTƒCƒhƒzƒeƒ‹
‹A‚è‹ß“S‰FŽ¡ŽR“c‚P‚UŽž� �`‚È‚ñ‚Î�`“ìŠC˜a‰ÌŽRŽs‰w‚P‚XŽž� 

�¦“ú‹A‚è‚Ì�ê�‡‚͉º‹L‚Ì—\’è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
‚P‚W�F‚P‚U�@’¹‰H‰w”­�`‹ß“S“Á‹}�i‘å�ã�ã–{’¬�s�j�`‘å�ã�ã–{’¬
‚Q‚O�F‚Q‚P”­�`‹ß“S“Þ—Ç�ü�i“ò�è�s�j�`‚Q‚O�F‚Q‚S‘å�ã“ï”g’…�@“ìŠC“ï”g‚É�抷‚¦
‚Q‚O�F‚T‚O”­�`“ìŠC“Á‹}ƒTƒUƒ“‚Å‚Q‚P�F‚S‚W˜a‰ÌŽRŽs‰w“ž’…—\’è

‰ï�ê�F’¹‰HŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ‘åƒz�[ƒ‹�iŽO�dŒ§’¹‰HŽs’¹‰H‚R’š–Ú‚W-‚R�j
�œˆê”‘�§�e‰ï&25“úˆÉ�¨�_‹{ŽÐ‰ïŒ©ŠwƒcƒA�[‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©�B
�@ŽQ‰Á”ï—p�F‚R‚O�C‚O‚O‚O‰~’ö“x(‰�•œ‰^’À¤�h”‘+�§�e‰ï¤—‚“úŠÏŒõ)
�@–â�‡‚¹�E�\�ž‚Ý�æ�FŽR–{�@‚O‚V‚O�|‚T‚O‚S‚U�|‚P‚R‚X‚X


4 �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö

�@‚S�D�E‹ÆŒP—û�¶•å�WˆÄ“à
�@�@�@ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@�l“ú–{ƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX
�@�@�@�@Ž‹Šo�áŠQƒŠƒnƒrƒŠƒe�[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^�[


�@“–ƒZƒ“ƒ^�[‚ł͎‹Šo�Ⴊ‚¢ŽÒ‚ð‘Î�Û‚Æ‚µ‚Ä�A‘å�ã�áŠQŽÒ�E‹Æ”\—ÍŠJ”­�Z‚©‚ç‚Ì“Á•ʈϑõŒP—û‚Æ‚µ‚Ä�E‹ÆŒP—û‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‹��E’†‚Ì•û‚ÍŠeŒö‹¤�E‹ÆˆÀ’è�Š‚©‚ç‚ÌŽó�uŽwަ‚É‚æ‚Á‚Ä�A‘å�ã�áŠQŽÒ�E‹Æ”\—ÍŠJ”­�Z‚É“ü�Z‚·‚éŒ`‚ÅŒP—û‚ðŽó�u‚µ‚Ü‚·�B�Ý�E’†‚Ì•û‚ɂ͎ó�uŽwަ‚ª�o‚Ü‚¹‚ñ�BŒÂ•ʂɂ²‘Š’k‰º‚³‚¢�B

‚P�D•å�WƒR�[ƒXŠT—v
�@‘SƒR�[ƒX‚ð’Ê‚¶‚Ä�Aƒpƒ\ƒRƒ“ŒP—û�iWord‚É‚æ‚éƒrƒWƒlƒX•¶�‘‚Ì�ì�¬�AExcel‚É‚æ‚é•\�ì�¬‚ÌŠî–{‘€�ì�j‚ð‹¤’ÊŒP—û‚Æ‚µ‚ÄŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·�BƒR�[ƒX•ʂ̃KƒCƒ_ƒ“ƒXŒP—û‚àŽÀŽ{‚µ�AŠó–]‚É‚æ‚Á‚Ä�A�Š‘®ƒR�[ƒX‚ÉŠÖ‚í‚炸�ê–åŒP—û‚à•À�s‚µ‚ÄŽó�u‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B
�@ŒP—ûŠúŠÔ‚Í‘SƒR�[ƒX‚Æ‚à‚P”NŠÔ‚Å‚·�B
�i‚P�j�î•ñ�ˆ—�‰È‚P”NƒR�[ƒX�iƒpƒ\ƒRƒ“Šˆ—pƒR�[ƒX�j�@�m•å�W’èˆõ�@‚S–¼�n
�@Ž––±�E‚ȂǂւÌ�A�E‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä�Aƒpƒ\ƒRƒ“‚ðŠˆ—p‚·‚邽‚߂̕û–@‚ðƒXƒNƒŠ�[ƒ“ƒŠ�[ƒ_‚â‰æ–ÊŠg‘åƒ\ƒtƒg‚ðŽg—p‚µ‚È‚ª‚çŠw‚ñ‚Å‚¢‚«‚Ü‚·�B
ŒP—û‚Å‚Í�AWord‚ł̃rƒWƒlƒX•¶�‘‚Ì�ì�¬�AExcel‚ÌŠî–{‘€�ì‚ÆVBAƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO�AAccess‚ł̃f�[ƒ^ƒx�[ƒX‘€�ì‚ÌŠî‘b�Aƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Ì�ì�¬‚ÆCGIƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO�APowerPoint‚É‚æ‚éƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe�[ƒVƒ‡ƒ“‚Ȃǂð�AƒXƒNƒŠ�[ƒ“ƒŠ�[ƒ_�ã‚ÅŠw‚ñ‚Å‚¢‚«‚Ü‚·�B
�@ITƒpƒXƒ|�[ƒgŽŽŒ±‚â“ú�¤PCŒŸ’è‚R‹‰�i•¶�‘�ì�¬�Eƒf�[ƒ^Šˆ—p�j‚Ȃǂ̎‘ŠiŽæ“¾‚à–ÚŽw‚µ‚Ü‚·�B
�i‚Q�jƒrƒWƒlƒX‰È“d˜bŒðŠ·ƒR�[ƒX�@�m•å�W’èˆõ�@‚Q–¼�n
�@“d˜bŒðŠ·‹Æ–±‚ð’†�S‚Æ‚µ‚½‹Æ–±‚ÉŒg‚í‚é�l�Þ‚ð—{�¬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŒP—ûŠúŠÔ’†‚É�A(�à)“ú–{“d�M“d˜bƒ†�[ƒU‹¦‰ï‚ª”F’è‚·‚é�u“d˜bƒIƒyƒŒ�[ƒ^‹Z”\”F’è�Ø�v‚̎擾‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·�B
‚Ü‚½�AŠé‹Æ‚Å“­‚­�ã‚ł̊î–{“I‚È’mޝ‚âŽ‘Ž¿‚ðŠw‚тȂª‚ç�A(�à)ŽÀ–±‹Z”\ŒŸ’苦‰ï‚ªŽÀŽ{‚·‚é�u”é�‘ŒŸ’è‚Q‹‰�E‚R‹‰�v‚Ȃǂ̎‘ŠiŽæ“¾‚à–ÚŽw‚µ‚Ü‚·�B
�i‚R�jƒrƒWƒlƒX‰È‰ïŒv�EŒo‰cƒR�[ƒX�@�m•å�W’èˆõ�@‚Q–¼�n
�@ƒrƒWƒlƒX‚Ì‹¤’ÊŒ¾Œê‚Å‚ ‚éƒrƒWƒlƒX‰ïŒv‚â�A‹à—Z�EŒo‰c—�˜_�Aƒf�[ƒ^•ª�ÍŽè–@“™‚Ì�ê–å’mޝ‚ðŠw‚тȂª‚ç�A‚»‚̃c�[ƒ‹‚Æ‚µ‚ărƒWƒlƒXƒ\ƒtƒg�iExcel�EWord“™�j‚ÌŠˆ—p‹Z�p‚ð�g‚É•t‚¯�AŽ––±�E�EŒo—�ŠÖŒW�E“™‚Å‚Ì�A�E‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·�B
‘å�¤ƒrƒWƒlƒX‰ïŒvŒŸ’è‚Q‹‰�E‚R‹‰�A“ú�¤•ë‹LŒŸ’è‚Q‹‰�E‚R‹‰‚âƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒvƒ‰ƒ“ƒi�[‹Z”\Žm‚Q‹‰�E‚R‹‰‚Ȃǂ̎‘ŠiŽæ“¾‚à–ÚŽw‚µ‚Ü‚·�B

‚Q�DŒP—ûŠúŠÔ
�@•½�¬‚Q‚W”N‚P‚OŒŽ‚R“ú�iŒŽ�j�`•½�¬‚Q‚X”N‚XŒŽ‚P‚T“ú�i‹à�j�y—\’è�z
�@’A‚µ�A”N––”NŽn�A�t‹x‚Ý�i‚RŒŽ‰º�{�`‚SŒŽ�ã�{�j�A‰Ä‹x‚Ý�i‚VŒŽ‰º�{�`‚WŒŽ’†�{�j‚ÍŒP—û‚ª‹x‚݂ƂȂè‚Ü‚·�B

‚R�DŒP—ûŽžŠÔ
�@�j“ú‚ð�œ‚­•½“ú�AŒß‘O‚XŽž‚©‚çŒßŒã‚TŽž‚܂ŌP—û‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä–ˆ“ú‚WŽž‚T‚O•ª‚æ‚è’©—炪‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚»‚ê‚܂łɓo�Z‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

‚S�D‰ž•å‚É•K—v‚È�ðŒ�
�i‚P�jŽ©—͂ŒÊ�Š‚ª‰Â”\‚È‚P‚W�ΈÈ�ã‚Ì•û�B
�i‚Q�jŽ‹Šo�áŠQ‚P‹‰�`‚U‹‰‚Ì�g‘Ì�áŠQŽÒŽè’ ‚ð�ŠŽ�‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ�BŽè’ ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢•û‚Í�AŒÂ•ʂɂ²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢�B
�i‚R�jŒö‹¤�E‹ÆˆÀ’è�Š�iƒnƒ��[ƒ��[ƒN�j‚É‚¨‚¢‚Ä�g‘Ì�Ⴊ‚¢ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‹��E“o˜^‚µ‚Ä‚¢‚é•û�B
�i‚S�j�E‹ÆŒP—û‚ðŽó‚¯‚邱‚Ƃɂæ‚è�A˜J‚ªŒ©�ž‚ß‚é•û�B
�i‚T�jŽ–‘O‚É—ˆ�Š‚µ‚Ä�A—ˆ�БВk‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚邱‚Æ�B

‚T�D‰ž•åŽè‘±‚«
�i‚P�jŠè�‘‚Ì’ñ�o
�@‘Š’k‚Ì‚½‚ß�A—ˆ�Š‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚É�AŠeƒR�[ƒX‚ÌŒP—û“à—e‚ɂ‚¢‚Ä‚²�à–¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
‚»‚Ì�ã‚ÅŠè�‘‚ð‚¨“n‚µ‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŠó–]ŒP—ûƒR�[ƒX‚ð‘æ‚RŠó–]‚Ü‚Å�‘‚¢‚Ä�A’è‚ß‚ç‚ꂽŠúŠÔ“à‚É�AŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä‹��Z’n‚ðŠÇŠ�‚·‚éƒnƒ��[ƒ��[ƒN�iŒö‹¤�E‹ÆˆÀ’è�Š�j‚É’ñ�o‚µ‚ĉº‚³‚¢�B
’ñ�oŠúŠÔ‚Í•½�¬‚Q‚W”N‚VŒŽ‚P“ú�i‹à�j�`•½�¬‚Q‚W”N‚WŒŽ‚P‚Q“ú�i‹à�j‚Å‚·�B
�i‚Q�jŽóŒ±•û–@ƒ`ƒFƒbƒNƒŠƒXƒg‚Ì’ñ�o
�@“ü�Z‘I�lŽŽŒ±‚ðŽóŒ±‚·‚é�ۂ̎󌱕û–@‚ɂ‚¢‚Ẵ`ƒFƒbƒNƒŠƒXƒg‚ð�A•½�¬‚Q‚W”N‚WŒŽ‚P‚X“ú�i‹à�j‚܂łɗX‘—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
ƒ`ƒFƒbƒNƒŠƒXƒg‚É‚Í�A‚·‚ÝŽš�A“_Žš‚Ü‚½‚̓eƒLƒXƒgƒtƒ@ƒCƒ‹�o‘è�Eƒpƒ\ƒRƒ“‚É‚æ‚é‰ñ“š‚Ì•Ê�AŠg‘å“Ç�‘Ší‚ðŽg—p‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©�Aƒpƒ\ƒRƒ“‚ʼnñ“š‚·‚é�Û‚ÉŽg—p‚·‚éƒXƒNƒŠ�[ƒ“ƒŠ�[ƒ_‚ÌŽí—Þ‚â‰æ–ÊŠg‘åƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŽg—p‚Ì—L–³‚Ȃǂð‹L�Ú‚µ‚Ä�A—X‘—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
�@—X‘—�æ‚Í�AŽŸ�€‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B
�i‚R�jƒŒƒ|�[ƒg‚Ì’ñ�o
�@–Ê�Ú‚ÌŽQ�l‚É‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŽ–‘O‚ɃŒƒ|�[ƒg‚ð’ñ�o‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
�i‚R�|‚P�jƒŒƒ|�[ƒg‚̃e�[ƒ}‚Í�AŽŸ‚Ì�yƒe�[ƒ}‚P�z�A‚Ü‚½‚Í�yƒe�[ƒ}‚Q�z‚̂ǂ¿‚ç‚©ˆê‚‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B
�yƒe�[ƒ}‚P�z‚ǂ̂悤‚ÈŽdŽ–‚É�A‚«‚½‚¢‚©�B
�yƒe�[ƒ}‚Q�z‚ǂ̂悤‚È‚±‚Æ‚ð•׋­‚µ‚½‚¢‚©�B
�i‚R�|‚Q�jƒŒƒ|�[ƒg‚ÌŒ`Ž®
ƒŒƒ|�[ƒg‚Í�A•�’ÊŽš‚È‚ç‚΂W‚O‚OŽš’ö“x‚Æ‚µ‚Ü‚·�B“_Žš‚à‰Â‚Æ‚µ‚Ü‚·�B
�i‚R�|‚R�j’÷‚ß�Ø‚è�@•½�¬‚Q‚W”N‚WŒŽ‚P‚X“ú�i‹à�j‚Å‚·�BŽóŒ±•û–@ƒ`ƒFƒbƒNƒŠƒXƒg‚ƂƂà‚É—X‘—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
�i‚R�|‚S�jƒŒƒ|�[ƒg‚È‚ç‚тɎ󌱕û–@ƒ`ƒFƒbƒNƒŠƒXƒg—X‘—�æ
�@�@�@�@�@�§538-0042�@‘å�ãŽs’ߌ©‹æ�¡’Ã’†‚Q�|‚S�|‚R‚V
�@�@�@�@�@�@ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@�l“ú–{ƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX
�@�@�@�@�@�@�@Ž‹Šo�áŠQƒŠƒnƒrƒŠƒe�[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^�[
�@�@�@�@�@�@�@�@�E‹ÆŒP—û•”�@ˆ¶
�i‚S�j“ü�Z‘I�lŽŽŒ±‚È‚ç‚тɖÊ�Ú
�@“ü�Z‘I�lŽŽŒ±‚Æ‚µ‚Ä�Aˆê”Ê’mŽ¯ŽŽŒ±‚ƃL�[ƒ{�[ƒh�Eƒ^ƒCƒsƒ“ƒO‚ÌŽÀ‹ZŽŽŒ±‚ð�s‚¢‚Ü‚·�B
ˆê”Ê’mŽ¯ŽŽŒ±‚Í�A�i‚Q�j‚Å’ñ�o‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½ŽóŒ±•û–@ƒ`ƒFƒbƒNƒŠƒXƒg‚Å‚¨“Í‚¯’¸‚¢‚½•û–@‚É‚æ‚è�s‚¢‚Ü‚·�B
‚»‚ÌŒã�A–Ê�Ú‚ð�s‚¢‚Ü‚·�B“ü�Z‘I�lŽŽŒ±•À‚тɖÊ�Ú“ú‚Í•½�¬‚Q‚W”N‚WŒŽ‚Q‚T“ú�i–Ø�jŒß‘O‚XŽž‚Å‚·�B
�i‚T�j�‡Ši”­•\
�@“ü�Z‘I�lŽŽŒ±•À‚тɖÊ�Ú‚ÌŒ‹‰Ê‚Í•½�¬‚Q‚W”N‚XŒŽ‚P“ú�i–Ø�j‚Ɍ•ʂɒʒm‚µ‚Ü‚·�B
�i‚U�j“ü�ZŽè‘±‚«‚Ì�à–¾
�@�‡ŠiŽÒ‚ÍŒã“ú�A“ü�ZŽè‘±‚«‚Ì�à–¾‚Ì‚½‚ß�A—ˆ�Š‚µ‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B—ˆ�Š“ú‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�‡Ši”­•\‚Ì�Û‚É‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚·�B

–â‚¢�‡‚킹�æ�i•½“ú‚X�F‚O‚O�`‚P‚V�F‚O‚O�j
(ŽÐ•Ÿ)“ú–{ƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒXŽ‹Šo�áŠQƒŠƒnƒrƒŠƒe�[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^�[ ‘Š’kŽº
TEL. 06-6961-5521�@FAX. 06-6961-6268
ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW�Fhttp://www.lighthouse.or.jp/

5 �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–ÚŽŸ‚Ö

�@‚T�DŽ‹Šo�Ⴊ‚¢“û—cŽ™Œ¤‹†‘å‰ï�i‰¡•l‘å‰ï�j‚Ì‚¨’m‚点


‘æ‚R‚W‰ñŽ‹Šo�Ⴊ‚¢“û—cŽ™Œ¤‹†‘å‰ï‚ªˆÈ‰º‚Ì’Ê‚èŠJ�³‚ê‚Ü‚·�B
‚º‚Ð�A‚²ŽQ‰Á‚­‚¾‚³‚邿‚¤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B

‘æ38‰ñ�@Ž‹Šo�Ⴊ‚¢“û—cŽ™Œ¤‹†‘å‰ï�i‰¡•l‘å‰ï�jƒCƒ“ƒNƒ‹�[ƒVƒu‹³ˆçŽž‘ã‚ÌŽ‹Šo�áŠQŽ™‚Ö‚Ì‘�Šú‰î“ü‚Ì�Ý‚è•û‚ð�l‚¦‚é
�@�@�@http://web.econ.keio.ac.jp/staff/nakanoy/info/20160820.html

ŽïŽ|�F–{Œ¤‹†‰ï‚Å‚Í�AŽ‹Šo�áŠQ“û—cŽ™‚É‚©‚©‚í‚é�ê–副‚Ì’mޝ�E‹Z�p‚ðŒü�コ‚¹‚邽‚ß‚É�AŠî’²�u‰‰‚Å‚Í�¬Ž™Šá‰È‚ÌŒ ˆÐ‚Å‚ ‚镽˜aŠá‰È‚Ì•x“c���æ�¶‚É�A‹³ˆç�u‰‰‚ł͎‹Šo�áŠQ“û—cŽ™‹³ˆç‚ÌŒ ˆÐ‚Å‚ ‚é‹{�鋳ˆç‘åŠw–¼—_‹³Žö‚Ì’–•½áÁ—��æ�¶‚Æ“û—cŽ™‚ÌŒ¾Œê‚ÌŠl“¾‚âŽÐ‰ï”F’m”\—͂̔­’B‚ÌŒ ˆÐ‚Å‚ ‚éŒcœä‹`�m‘åŠw�Ô‚¿‚á‚ñƒ‰ƒ{‚ÌŠF�ì‘בã�æ�¶‚É‚²�u‰‰‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
‚Ü‚½�AƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚Å‚Í�AŽ‹Šo�áŠQ“û—cŽ™‚ðŽx‚¦‚éŠÂ‹«�®”õ‚ÌŒ»�ó‚Æ‰Û‘è‚ɂ‚¢‚Ä�A–ÓŠw�Z‚Ì—c’t•”�E‘�Šú‘Š’k‚ÌŽæ‚è‘g‚݂̌»�ó‚Æ‰Û‘è‚ð’†�S‚É‹c˜_‚ð�[‚ß‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
’nŒ³‰¡•l‚©‚牡•lŽs—§–Ó“Á•ÊŽx‰‡Šw�Z‚Ì—c’t•”‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ð�A“Œ‹ž“s—§‹v‰äŽR�ÂŒõŠw‰€‚©‚ç‚Í�‘—§�¬ˆçˆã—ÃŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‚Ƃ̈ã—Ã�E‹³ˆç˜AŒg‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ð�A‚»‚µ‚Ä�A‚Ђ悱‚̉ï�iŽ‹Šo�Ⴊ‚¢‚ð•ø‚¦‚é“û—cŽ™‚Æ‚»‚̉Ƒ°‚ðŽx‚¦‚é‰ï�j‚©‚ç‚͕یìŽÒ‚ÌŠˆ“®‚âŽv‚¢‚ð˜b‘è’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
Ž‹Šo�áŠQ“û—cŽ™‚̗Èç�E•Ûˆç‚ÉŠÖ�S‚Ì‚ ‚é•û‚¾‚¯‚łȂ­�A—l�X‚È—§�ê‚Ì•û�X‚É‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¯‚邯�K‚¢‚Å‚·�B

Šú“ú�F‚Q‚O‚P‚U”N‚WŒŽ‚Q‚O“ú�i“y�j�`‚Q‚P“ú�i“ú�j
‰ï�ê�FŒcœä‹`�m‘åŠw“ú‹gƒLƒƒƒ“ƒpƒX—ˆ‰�ŽÉ‚PŠKƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€ƒXƒy�[ƒX

ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€�iŒh�Ì—ª�j�F
‚WŒŽ‚Q‚O“ú�i“y�j�@‚P‚RŽž�`‚P‚WŽž‚Q‚O•ª
�EŠî’²�u‰‰�uŽ‹Šo�Ⴊ‚¢“û—cŽ™‚ÌŠá‰È�f—ÂƋ³ˆç‚Ƃ̘AŒg�v�@•x“c�@���i•½˜aŠá‰È�j
�E‹³ˆç�u‰‰‚P�uŽ‹Šo�áŠQ“û—cŽ™‚̉^“®”­’B‚Æ‚»‚ÌŽx‰‡�v�@’–•½�@áÁ—��i‹{�鋳ˆç‘åŠw�j
�EƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€�uƒCƒ“ƒNƒ‹�[ƒVƒu‹³ˆçŽž‘ã‚ÌŽ‹Šo�áŠQŽ™‚Ö‚Ì‘�Šú‰î“ü‚Ì�Ý‚è•û‚ð�l‚¦‚é�v
�@˜b‘è’ñ‹Ÿ‚P�@�u–ÓŠw�Z—c’t•”‚É‚¨‚¯‚éŽÀ‘H�v�¶�o�@‰À‘ãŽq�i‰¡•lŽs—§–Ó“Á•ÊŽx‰‡Šw�Z�j
�@˜b‘è’ñ‹Ÿ‚Q�@ˆã—Ë@ŠÖ‚Ƃ̘AŒg�u�‘—§�¬ˆçˆã—ÃŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‚Æ�s‚Á‚Ä‚¢‚éƒRƒ‰ƒ{ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚Ä�v“í“c�@“O˜Y�i“Œ‹ž“s—§‹v‰äŽR�ÂŒõŠw‰€�j
�@˜b‘è’ñ‹Ÿ‚R�@�u•ÛŒìŽÒ‚Ì—§�ê‚©‚ç‚Ì’ñŒ¾�v�¡�ò�@—œ���i‚Ђ悱‚̉ï�mŽ‹Šo�Ⴊ‚¢‚ð•ø‚¦‚é“û—cŽ™‚Æ‚»‚̉Ƒ°‚ðŽx‚¦‚é‰ï�n�j
�@Žw’è“¢˜_�@�–Ø�@—²ˆê�i•¶•”‰ÈŠw�È�‰“™’†“™‹³ˆç‹Ç“Á•ÊŽx‰‡‹³ˆç‰Û�j
�@Ži‰ï�E�i�s�@’†–ì�@‘׎u�iŒcœä‹`�m‘åŠw�j
�E�§�e‰ï�i‚P‚WŽž‚R‚O•ª�`‚Q‚OŽž�j

‚WŒŽ‚Q‚P“ú�i“ú�j�@‚XŽž‚R‚O•ª�`‚P‚TŽž �E‹³ˆç�u‰‰‚Q�u“û—cŽ™‚Ì‚±‚Ƃ΂̊l“¾‚É‚¨‚¯‚é’mŠo�î•ñ‚Ì–ðŠ„‚É‚Â‚¢‚Ä�v�@ŠF�ì�@‘בã�iŒcœä‹`�m‘åŠw�j
�Eƒ|ƒXƒ^�[”­•\�E‹@Ší“Wަ
*********************************************** �@’†–ì‘׎u�iYasushi Nakano�j�@nakanoy@z7.keio.jp �@�§223-8521�@�_“Þ�쌧‰¡•lŽs�`–k‹æ“ú‹g4-1-1 �@�@Œcœä‹`�m‘åŠw�E‘æ‚W�ZŽÉ�E‚SŠK�E�S—�Šw‹³Žº �@ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW�Fhttp://web.econ.keio.ac.jp/staff/nakanoy/ ***********************************************


�@”­�s�l�F�áŠQŽÒ’c‘Ì’èŠúЧ�s•¨‹¦‰ï
�@�@�§‚P‚T‚V�|‚O‚W‚P‚S
�@�@�@“Œ‹ž“s�¢“c’J‹æ‹m‚U�|‚Q‚U�|‚Q‚P
�@•Ò�@�W�F�@‚i‚q‚o‚r˜a‰ÌŽR
�@�@�@�@�§‚U‚S‚O�|‚W‚Q‚U‚X
�@�@�@�@˜a‰ÌŽRŽs�¬�¼Œ´’Ê‚Q’š–Ú‚P”Ô’n‚Ì‚P�@‚P‚O‚O‚Q�†
�@�@�@�@Œg‘Ñ“d˜b�@�@‚O‚V‚O�|‚T‚O‚S‚U�|‚P‚R‚X‚X
�@�@�@�@E-mail�F�@�@rpw03@skyblue.ocn.ne.jp
�@�@�@�@�@‚t‚q‚k�@�@http://www.jrps.org/wakayama/
�@�@�@�@�@’艿�@‚P‚O‚O‰~



�@�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™�™


�ã‚Ö–ß‚é

SSKARP–ÚŽŸ‚Ö

JRPS˜a‰ÌŽRŒ§ƒgƒbƒvƒy�[ƒW

JRPS WAKAYA‚lA